Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4709
ⲧⲱϣ (ⲉ-)

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲧⲱϣ (ⲉ-)SCF11381Vb. ⲉ-
Scriptorium tag: V
 1. (En) ordain
(Fr) décréter
(De) bestimmen, verordnen
Bibliography: CD 450ab?; ChLCS 63b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲉⲩⲓⲧⲏⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥⲧⲱϣ ⲉϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϭⲱ ϩⲁⲧⲏϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ And the Levite went and began to dwell with the man; and the young man was to him as one of his sons. 07_Judges_17 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:17)
  • ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲉϥ ⲡⲉϥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛϫⲓⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲛϩⲏ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱϣ ⲉϣⲉϥ ⲡⲉϥⲃⲱ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲓⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛϣⲟϥϥ ϣⲁϥϣⲓⲧϥ ⲛϥⲉⲣ ϣⲏⲧ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲣⲏϣⲉ ϩⲛⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ And when he polled his head, (and it was at the beginning of every year that he polled it, because it grew, heavy upon him,) even when he polled it, he weighed the hair of his head, two hundred shekels according to the royal shekel. 10_II Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:14)
  • ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲧ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡϩⲩⲗⲏ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲓϭⲉⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲉⲓⲉ ϯⲛⲁⲧⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡⲣⲣⲟ and he said, Let me go, I pray thee, for we have a family sacrifice in the city, and my brethren have sent for me; and now, if I have found grace in thine eyes, I will even go over and see my brethren: therefore he is not present at the table of the king. 09_I Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϣ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4709 (ⲧⲱϣ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4709 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues