Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | border, limit |
| (Fr) | frontière, limite | |
| (De) | Grenze, Limit | |
| Bibliography: CD 451b-452a?; CED 201?; KoptHWb 255?; DELC 224b?-225a; ChLCS 63b? | ||
| 2. | (En) | nome |
| (Fr) | nome | |
| (De) | Gau | |
| Bibliography: CD 452a?; CED 201?; KoptHWb 255?; DELC 224b?-225a; ChLCS 63b? | ||
| 3. | (En) | province, district, suburb |
| (Fr) | province, district, banlieue | |
| (De) | Provinz, Bezirk, Vorstadt | |
| Bibliography: CD 452a?; KoptHWb 255?; DELC 224b?-225a; ChLCS 63b? | ||
| 4. | (En) | bishopric |
| (Fr) | évêché, diocèse | |
| (De) | Bistum | |
| Bibliography: CD 452a?; DELC 224b?-225a; ChLCS 63b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟϣ ⲛⲕⲃⲧ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲑⲩⲗⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲟⲧⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛⲥⲩⲙⲛⲟⲛ · Now it came to pass on a day that a certain man came unto him from the district of Kebt (Coptos), and there was travelling with him his son, who had reached a time of life when he might, very properly, have been permitted to undergo the yoke of matrimony. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛⲧⲟϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ · ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ · For our Lord and Father and Bishop, Apa Pisentius, whom God hath made manifest in our time, is not the protector of our district only, but of the whole country of orthodox Christians. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ϩⲛⲛⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · so that they might live orderly according to God's ordinances? Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟϣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲱϣ – - be boundary, be fixed, be moderate
- limit, determine, appoint
ⲧⲱϣ – - ordinance
- destiny, condition
- fashion, manner
ⲧⲱϣ (ⲉ-) – ordainⲁⲧⲧⲱϣ – unlimited, immoderateⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ – extremeness, lack of moderationⲣⲧⲱϣ – set in order, prepareϯⲧⲱϣ ϯⲡⲧⲱϣ give orders, take decision, provideⲁⲧϯⲧⲱϣ – unlimitedⲣⲉϥⲧⲱϣ – commanderⲣⲉϥⲧⲱϣ – commanderⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ – house-guardⲣⲉϥⲧⲉϣⲙⲁ – house-guardϫⲓⲛⲑⲱϣ – order, dispositionⲣⲙⲛⲧⲟϣ – man of the nome, dweller of the nomeⲣⲙⲛⲧⲟϣ – man of the nome, dweller of the nomeⲣⲧⲟϣ – be adjacentϯⲧⲟϣ – adjoin bounds, set boundsϫⲓⲧⲟϣ – adjoinⲧⲉϣⲉ – borderer, neighbourⲧⲉϣⲉ – borderer, neighbourⲟ ⲛⲧⲉϣⲉ – adjoin, be a neighbourPlease cite as: TLA lemma no. C4720 (ⲧⲟϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4720 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues