Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲟϣ S CF11403 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 368) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 168 15.29 2. ⲛⲁ 126 15.03 3. ϫⲓⲛ 43 14.96 4. ⲁ 94 13.72 5. ⲉⲙⲛⲧ 9 13.48 6. ϣⲱⲡⲉ 43 13.47 7. ⲩ 72 13.45 8. ⲕ 53 13.22 9. ⲥⲉ 39 13.20 10. ⲧⲩⲣⲟⲥ 7 12.96 11. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 11 12.82 12. ⲉⲃⲟⲗ 45 12.52 13. ⲧⲏⲣ 31 12.35 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 26 12.16 15. ⲉⲛⲧ 27 12.13 16. ⲛⲟⲩϫⲉ 9 11.59 17. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 8 11.19 18. ⲕⲁϩ 16 11.16 19. ⲛⲧ 18 10.98 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 10.54 ⲑⲟϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 480) Lemma frequency per 10,000: 0.48 (# 434) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 40 13.90 2. ⲟⲩⲟϩ 18 10.80 3. ϯ 12 10.46 4. ⲛⲁ 12 10.22

• ⲁⲡⲁϩⲱⲣ ⲇⲉ ⲙⲛⲁⲡⲁ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲛⲉϩⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲟϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ · Apa Or and Apa Hatre were from the same region. Apophthegmata Patrum Sahidic 115: Pistus 1 (urn:cts:copticLit:ap.115.monbeg)
• ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲧⲥⲁⲛⲟ ϩⲛⲛⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · so that they might live orderly according to God's ordinances? Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧⲟϣ ⲛⲕⲃⲧ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲑⲩⲗⲓⲕⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲟⲧⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛⲥⲩⲙⲛⲟⲛ · Now it came to pass on a day that a certain man came unto him from the district of Kebt (Coptos), and there was travelling with him his son, who had reached a time of life when he might, very properly, have been permitted to undergo the yoke of matrimony. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲑⲟϣ They began to beg him to depart from their region. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲑⲟϣ ⲛⲧⲉⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲑⲟϣ ⲛⲧⲉϯⲙⲏϯ ⲙⲃⲁⲕⲓ Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲓ ⲉⲛⲓⲑⲟϣ ⲛⲧⲉϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙϩⲓⲙⲏⲣ ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲟⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲧⲉ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)