Scriptorium tag: N
Known entity types:      
 1. (En) ordinance
(Fr) ordonnance
(De) Verordnung
Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b?
 2. (En) destiny, condition
(Fr) destin, condition
(De) Schicksal, Bestimmung, Umstand
Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b?
 3. (En) fashion, manner
(Fr) mode, manière
(De) Mode, Art und Weise
Bibliography: CD 451a?; KoptHWb 255?; ChLCS 63b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ ⲉⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲱϣ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ But anyone who dwells in the desert who does not wish to go according to the manner which our fathers set down for us, Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)
  • ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲥⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲱϣ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And he said unto me, 'It is suspended by faith, and by the ordinance of God.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉϩⲓⲧⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉⲧⲛϥⲓⲡⲉⲓⲧⲱϣ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲱⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . Therefore tell me assuredly in all of your letters at once, without nonsense, by what have you carried this condition among you, because I will know what the advantage is before God and before the people. So Concerning the Little Place BV 277-278 (

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϣ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C4708 (ⲧⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: