Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱϣ S CF11377 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 437) Lemma frequency per 10,000: 2.9 (# 273) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 87 13.88 2. ϣⲟⲣⲡ 25 13.83 3. ⲉ 85 13.64 4. ⲡⲉ 51 13.28 5. ⲛⲧ 29 12.80 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 25 12.01 7. ⲉϩⲟⲟⲩ 7 11.67 8. ⲧⲁⲙⲟ 8 11.55 9. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.27 10. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.27 11. ⲁⲛ 18 11.25 12. ϣⲟϫⲛⲉ 6 10.98 13. ϣⲱⲡⲉ 16 10.90 14. ⲥⲙⲟⲧ 6 10.86 15. ⲉⲥⲏⲧ 7 10.52 16. ϫⲉ 22 10.50 17. ⲛⲁ 24 10.45 18. ⲕ 18 10.37 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 12 10.24 20. ⲓ 17 10.21 ⲧⲉϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 610) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 6 11.11 2. ⲁ 12 10.24 ⲧⲟϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 368) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 426) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 168 15.29 2. ⲛⲁ 126 15.03 3. ϫⲓⲛ 43 14.96 4. ⲁ 94 13.72 5. ⲉⲙⲛⲧ 9 13.48 6. ϣⲱⲡⲉ 43 13.47 7. ⲩ 72 13.45 8. ⲕ 53 13.22 9. ⲥⲉ 39 13.20 10. ⲧⲩⲣⲟⲥ 7 12.96 11. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 11 12.82 12. ⲉⲃⲟⲗ 45 12.52 13. ⲧⲏⲣ 31 12.35 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 26 12.16 15. ⲉⲛⲧ 27 12.13 16. ⲛⲟⲩϫⲉ 9 11.59 17. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 8 11.19 18. ⲕⲁϩ 16 11.16 19. ⲛⲧ 18 10.98 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 18 10.54 ⲧⲏϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 577) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 53 13.55 2. ⲉⲃⲟⲗ 17 11.32 3. ⲩ 17 10.84 4. ⲛⲁ 17 10.74 ⲑⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 39 12.94 2. ⲧⲉⲥ 8 12.69 3. ⲯⲩⲭⲏ 8 12.07 4. ⲛⲟⲩϯ 9 10.45

• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲉϣⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲣⲟϥ · and appointed a servant to attend him. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲓϥⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ · ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲁⲡϣⲁⲩ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ · ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ϣⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲧⲟϣⲧ ⲉⲣⲟϥ · and I took a few bread cakes with me, sufficient for the four days' journey, so that I might eat of them until I arrived at the place which God should appoint for me. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲕⲁⲟⲩϣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉϥⲧⲏϣ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲛⲃⲓⲟⲥ ⲉϥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · I adjure you, O my brethren, to do none of these things, but make moderation your guide, and set a fixed measure to your patient endurance and to your perseverance, in order that ye may be able to fulfil your lives in the manner which is pleasing unto God, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)