Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) whirlwind
(Fr) tourbillon (de vent), tornade
(De) Wirbelwind
Bibliography: CD 440ab?; KoptHWb 252?; ChLCS 62b?
cf. ϩⲉ fallen, finden
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϭ ϩⲁⲧⲏⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛϩⲟⲉⲓⲙ ϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲟⲙⲥϥ . A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
  • ⲡⲁⲓ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉⲛⲉⲧϣⲏⲕ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲟⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲙⲥⲧ · Moreover, it was he who cried out concerning himself saying, 'I have come into the abysses of the sea, and the storm hath drowned me' On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲉϥϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ · ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ϩⲓⲧⲛⲧϩⲁⲧⲏⲩ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · Moreover, I am like a tree in the desert, which is being ever shaken by the winds of the Devil. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲏⲩ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C4648 (ϩⲁⲧⲏⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: