Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲁⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ Thou didst call upon me in trouble, and I delivered thee; I heard thee in the secret place of the storm: I proved thee at the water of Strife. Pause. 19_Psalmi_80 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:80)ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲭⲁⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϣⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛⲟⲩⲓⲁϩϣϣⲏⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲉϣⲁϥⲧϩⲉⲙⲙⲟ ⲛϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉⲕⲉϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲙⲟϩ ⲛⲛⲟⲩϩⲟ ⲛϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲡϭⲟⲓⲥ Make their princes as Oreb and Zeb, and Zebee and Salmana; even all their princes: 19_Psalmi_82 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:82)ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲥⲱⲗⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁⲙⲉⲛϯ ⲛⲛⲉⲥⲟϩⲓ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲥϣⲁⲛⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲩϩⲱⲙⲓ . except it also take away your covenant of death, and your trust in Hades shall by no means stand: if the rushing storm should come upon you, ye shall be beaten down by it. 23_Isaias_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:28)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲧⲏⲩ ⲑⲏⲟⲩ wind, breathⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ – place of breath, lifeⲕⲁⲡⲧⲏⲩ – leave breath, expireⲛⲉϫⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ – cast out breath, expireϩⲓⲡⲑⲏⲟⲩ – gasp, expireⲁⲛϣⲧⲏⲩ – take a breathⲥⲉⲕⲧⲏⲩ – draw breath, breathe stertorouslyⲣⲧⲏⲩ – make wind, be windyⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ – fanⲣⲁⲧⲏⲩ – open-air space (on roof)ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ – windowϩⲏ ⲛⲧⲏⲩ – breezeϩⲁⲧⲏⲩ – whirlwindϫⲓⲛⲧⲏⲩ – burning breath, droughtⲣϫⲛⲧⲏⲩ – (to) wither, singePlease cite as: TLA lemma no. C4646 (ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4646 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues