Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4646
ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩBCF11255Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) storm
(Fr) tempête
(De) Sturm
Bibliography: CD 440a?; CED 199?; KoptHWb 252?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϫⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱϥ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲏⲓⲥⲓ ⲛⲑⲟϩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϣⲱϣ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲟⲩⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . many nations like much water, as when much water rushes violently: and they shall drive him away, and pursue him afar, as the dust of chaff when men winnow before the wind, and as a storm whirling the dust of the wheel. 23_Isaias_17 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:17)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲁϣⲟⲩ ⲡⲑⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲉϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ . and thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and a tempest shall scatter them: but thou shalt rejoice in the holy ones of Israel. 23_Isaias_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:41)
  • ⲛⲛⲟⲩⲥⲓϯ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩϭⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲉⲟⲗⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲗⲉⲃϣ . For they shall not plant, neither shall they sow, neither shall their root be fixed in the ground: he has blown upon them, and they are withered, and a storm shall carry them away like sticks. 23_Isaias_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:40)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4646 (ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4646 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues