Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | draw breath, breathe stertorously |
| (Fr) | reprendre son souffle, râler | |
| (De) | Luft holen, röcheln | |
| Bibliography: CD 440a?; KoptHWb 252?; ChLCS 62b? | ||
cf. ⲥⲱⲕ flow (as water, hair), blow (as wind, smoke), move on swiftly, glide, draw, be drawn
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲁⲩⲥⲉⲕⲧⲏⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ϫⲱⲧϩ ϫⲉⲙⲙⲛⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ The wild asses stood by the forests, and snuffed up the wind; their eyes failed, because there was no grass. Jeremiah 14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲥⲉⲕⲧⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲏⲩ ⲑⲏⲟⲩ wind, breathⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ – place of breath, lifeⲕⲁⲡⲧⲏⲩ – leave breath, expireⲛⲉϫⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ – cast out breath, expireϩⲓⲡⲑⲏⲟⲩ – gasp, expireⲁⲛϣⲧⲏⲩ – take a breathⲣⲧⲏⲩ – make wind, be windyⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ – fanⲣⲁⲧⲏⲩ – open-air space (on roof)ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ – windowⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ – stormϩⲏ ⲛⲧⲏⲩ – breezeϩⲁⲧⲏⲩ – whirlwindϫⲓⲛⲧⲏⲩ – burning breath, droughtⲣϫⲛⲧⲏⲩ – (to) wither, singePlease cite as: TLA lemma no. C4641 (ⲥⲉⲕⲧⲏⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4641 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues