Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲏⲩ S CF11233 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 442) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 45 13.24 2. ⲛⲓϥⲉ 7 13.10 3. ⲁ 59 13.04 4. ϣⲟⲉⲓϣ 6 12.93 5. ⲉ 60 12.91 6. ⲩ 34 11.92 7. ⲛⲁ 32 11.63 8. ϯ 21 11.62 9. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ 7 11.50 10. ⲛⲟϭ 10 10.62 11. ⲉⲓ 12 10.58 12. ϣⲁⲣⲉ 6 10.18 13. ⲕⲁ 6 10.12 ⲑⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 428) Lemma frequency per 10,000: 1.16 (# 379) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 58 13.47 2. ϫⲟⲗ 7 13.27 3. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 11.36 4. ⲓⲟⲙ 7 11.24 5. ⲛⲁ 22 11.19 6. ⲛⲧⲉ 21 11.12 7. ⲛⲓϣϯ 8 10.84 8. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.64 9. ⲓⲛⲓ 7 10.60 10. ⲫⲉ 6 10.40 11. ⲁ 21 10.38

• ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · and a favorable wind arose, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϣⲁⲩϣⲱⲛϥ [...] ⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ . They meet with a favorable wind Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
• ⲡⲡⲱⲧ ⲛⲛⲧⲏⲩ · ⲏ ⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ · the flight of the wind and its sinking to rest Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲧⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲫⲓⲟⲙ ϫⲉⲭⲁⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲙ ⲛⲣⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲏⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲁⲙⲏ . He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, 'Peace! Be still!' The wind ceased, and there was a great calm. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲡⲓϫⲓⲛⲥⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲡⲉ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲇ ⲛⲟⲩⲉⲣϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡⲉ . Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them, Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓϥⲧⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛⲧⲫⲉ . Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲧⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)