Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4543
ⲧⲥⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give to drink, slake
(Fr) donner à boire, désaltérer
(De) trinken lassen, tränken
Bibliography: CD 434ab?; CDC 68a?; CED 197?; KoptHWb 246?; DELC 222a?; ChLCS 61a?
cf. ⲥⲱ trinken
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲟⲓ · I was thirsty, (and) ye gave Me water to drink. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
  • ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ . For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward. Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
  • ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ϩⲕⲟ ⲙⲁⲧⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ⲙⲁⲧⲥⲟϥ If your enemy too is hungry, feed him and if he is thirsty, give him to drink?' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4543 (ⲧⲥⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4543 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues