Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲗⲗⲉ S CF1863 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.77 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 0.77 (# 479) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲉ 8 14.56 2. ⲩ 53 13.55 3. ⲃⲁⲗ 16 13.53 4. ⲁ 51 12.90 5. ⲛⲁ 36 12.29 6. ⲛⲁⲩ 13 11.40 7. ⲡⲉ 22 11.37 8. ⲟ 9 11.00 9. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.95 10. ⲁⲁ 8 10.88 11. ⲉ 25 10.59 ⲃⲗⲗⲉ A CF1864 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲗⲗⲉ L CF1865 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 15 13.03 2. ⲟⲩⲟϩ 37 12.57 3. ⲛⲁ 23 11.77 4. ⲓⲉ 9 11.56

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ · ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ · ϫⲉϩⲁⲣⲏⲩ ⲕⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲧⲛϫⲱⲕⲙ · And when the light became stronger the man with the skin disease said unto the blind man, 'Peradventure thou wilt get up, and then we will go down to the pool and wash ourselves, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲛⲏⲫⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲥⲟⲩⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲏⲧ · ⲛⲅⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ⲛⲅⲡⲟⲣϫⲕ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲛⲛⲉϥⲡⲱⲣⲕ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲛϥⲁⲁⲕ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛⲅⲧⲙⲥⲟⲩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Be sober therefore, and know what things are promised (to thee). Flee thou from arrogance, separate thou thyself from it, lest it put out the eyes of thine understanding, and it make thee blind, and thou art unable to find the way to the city which is thy habitation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲃⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ . Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!' 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲱⲛⲕ ⲁⲙⲟⲩ ϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ . Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ . In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. 03_Luke_07 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:07)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)