Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲗⲗⲉ S CF1863 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 509) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲉ 9 14.96 2. ⲩ 54 13.56 3. ⲃⲁⲗ 16 13.54 4. ⲁ 50 12.80 5. ⲛⲁ 37 12.34 6. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.45 7. ⲛⲁⲩ 13 11.37 8. ⲡⲉ 22 11.35 9. ϩⲏⲧ 11 10.96 10. ⲟ 9 10.95 11. ⲁⲁ 8 10.75 12. ⲉ 26 10.68 ⲃⲗⲗⲉ A CF1864 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲗⲗⲉ L CF1865 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 0.99 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 15 12.96 2. ⲟⲩⲟϩ 37 12.55 3. ⲛⲁ 23 11.73 4. ⲓⲉ 9 11.52

• ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲗ ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see. Isaiah 42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:42)
• ⲡⲉⲧϫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲉ · ⲁⲩϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲛⲥ · Of Him that had sent forth the sun and the moon to give light to them, and had opened the eyes of those who were blind from their birth, did they close the eyes like those of a dead man. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛⲧⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲥⲉⲱⲃϣ · ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϣⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲧⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ ⲙⲛⲡⲃⲗⲗⲉ · And it came to pass during that night, when the man who had the skin disease had eaten with his servants, and had lain down to sleep, that Saint Victor had compassion on the miserable state of the man with the skin disease and on the blind man, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ . As he passed by, he saw a man blind from birth. 04_John_09 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲱⲛⲕ ⲁⲙⲟⲩ ϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ . Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ . He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)