Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲗⲗⲉ S CF1863 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 509) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲉ 9 14.96 2. ⲩ 54 13.56 3. ⲃⲁⲗ 16 13.54 4. ⲁ 50 12.80 5. ⲛⲁ 37 12.34 6. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.45 7. ⲛⲁⲩ 13 11.37 8. ⲡⲉ 22 11.35 9. ϩⲏⲧ 11 10.96 10. ⲟ 9 10.95 11. ⲁⲁ 8 10.75 12. ⲉ 26 10.68 ⲃⲗⲗⲉ A CF1864 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲗⲗⲉ L CF1865 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 0.99 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 15 12.96 2. ⲟⲩⲟϩ 37 12.55 3. ⲛⲁ 23 11.73 4. ⲓⲉ 9 11.52

• ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲗ ϥⲓ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see. Isaiah 42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:42)
• ⲉⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲇⲥⲁⲓⲇⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ . ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲃⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲓⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲉϥϫⲓⲙⲛⲧⲛⲁ . They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road. Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ . As he passed by, he saw a man blind from birth. 04_John_09 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:09)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲱⲛⲕ ⲁⲙⲟⲩ ϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ . Jesus stood still, and said, 'Call him.' They called the blind man, saying to him, 'Cheer up! Get up. He is calling you!' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ . He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)