Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲗⲗⲉ S CF1863 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.77 (# 523) Lemma frequency per 10,000: 0.77 (# 479) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲉ 8 14.56 2. ⲩ 53 13.55 3. ⲃⲁⲗ 16 13.53 4. ⲁ 51 12.90 5. ⲛⲁ 36 12.29 6. ⲛⲁⲩ 13 11.40 7. ⲡⲉ 22 11.37 8. ⲟ 9 11.00 9. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.95 10. ⲁⲁ 8 10.88 11. ⲉ 25 10.59 ⲃⲗⲗⲉ A CF1864 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲗⲗⲉ L CF1865 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 15 13.03 2. ⲟⲩⲟϩ 37 12.57 3. ⲛⲁ 23 11.77 4. ⲓⲉ 9 11.56

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ · ⲡⲁⲓ ⲁⲩϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣⲧϥ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉ · He Who had given light to the blind — He it was Whom they killed, and hung upon a tree! On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲛⲏⲫⲉ ϭⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲥⲟⲩⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲏⲧ · ⲛⲅⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ⲛⲅⲡⲟⲣϫⲕ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲛⲛⲉϥⲡⲱⲣⲕ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲛϥⲁⲁⲕ ⲛⲃⲗⲗⲉ ⲛⲅⲧⲙⲥⲟⲩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Be sober therefore, and know what things are promised (to thee). Flee thou from arrogance, separate thou thyself from it, lest it put out the eyes of thine understanding, and it make thee blind, and thou art unable to find the way to the city which is thy habitation. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲃⲃⲟ ϩⲙⲡⲥⲱⲃϩ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲉⲓⲃⲗⲗⲉ ⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ · ⲛⲅⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ · ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · Now, therefore, if thou dost wish to be cleansed from thy skin disease, thou shalt rise up early in the morning, and shalt take hold of the hand of this blind man who is sleeping by thy side, and thou shalt lead him down to the pool of water which is by the door of the martyrium, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲛⲧⲁⲁⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ . Jesus asked him, 'What do you want me to do for you?' The blind man said to him, 'Rhabboni, that I may see again.' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲓⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ ⲓⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ ϣⲁⲧ ⲓⲉ ⲉϥⲑⲟⲩⲑⲟⲩ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛϫⲉⲣϫⲓ ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲛ ⲓⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϣⲏⲡ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall ye offer any of them for a burnt-offering on the altar of the Lord. 03_Leviticus_22 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:22)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)