Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲗⲗⲉ S CF1859 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 509) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲁⲗⲉ 9 14.96 2. ⲩ 54 13.56 3. ⲃⲁⲗ 16 13.54 4. ⲁ 50 12.80 5. ⲛⲁ 37 12.34 6. ⲉⲃⲟⲗ 23 11.45 7. ⲛⲁⲩ 13 11.37 8. ⲡⲉ 22 11.35 9. ϩⲏⲧ 11 10.96 10. ⲟ 9 10.95 11. ⲁⲁ 8 10.75 12. ⲉ 26 10.68 ⲃⲗⲗⲉ A CF1860 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲗⲗⲉ L CF1861 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 460) Lemma frequency per 10,000: 0.99 (# 406) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲓ 15 12.96 2. ⲟⲩⲟϩ 37 12.55 3. ⲛⲁ 23 11.73 4. ⲓⲉ 9 11.52

• ⲏ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲥⲟⲃϩ ⲏ ⲟⲩϭⲁⲗⲉ ⲏ ⲟⲩⲃⲗⲗⲉ Or a leper, or a lame or a blind man? Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)
• ⲧⲃⲗⲗⲏ ⲛⲁⲙⲉ ⲉⲧϫⲟⲡϫⲡ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲃⲗⲗⲉ , ⲉⲧⲉⲙⲛⲃⲁⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · Oh you truly blind one who gropes in daylight like those who are in midnight and like those blind ones, who have no eyes. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲃⲗⲗⲉ . As he passed by, he saw a man blind from birth. 43_John_9 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲓϩⲩⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙⲃⲱⲗ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲛⲥⲁϯϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲓⲣⲁⲙⲁⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲓϩⲏⲕⲓ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲕⲁϯ ⲟⲓ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ϧⲉⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲁ ⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲭⲓⲥⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ Others, however, driven by the corrupt intention of pleasing men, loved material gain and left their explanations in words, providing comfort to those who pursue pleasure and anger, who love power, who love riches, but not the poor, until they destroy those who boast of knowledge while their understanding is blind in necessity - which is all of the heretic schismatics. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ . Hear, ye deaf, and look up, ye blind, to see. 23_Isaias_42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:42)

Search for more examples for the lemma ⲃⲗⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)