| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲱⲙⲧ | S | CF10608 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | amazement, stupefaction |
| (Fr) | stupéfaction | |
| (De) | Erstaunen, Verblüffung | |
| Bibliography: CD 417a?; ChLCS 59a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲙⲧ ⲉⲡⲙⲁⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲏ ⲡⲉϥϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ ⲉⲩⲥⲟⲣⲙ ⲉⲕⲉⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ And if thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt turn them back and restore them to him. 02_Exodus_23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:23)ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲉϫⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ϫⲉⲛⲉⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲩ ⲛϣⲱⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲛⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲓⲏ and she said to them, Depart into the hill-country, lest the pursuers meet you, and ye shall be hidden there three days until your pursuers return from after you, and afterwards ye shall depart on your way. 06_Joshua_2 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:2)ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛϭⲓⲗⲁⲃⲁⲛ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉⲁⲕϥⲓ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ · ... Apa Johannes Canons: FA143-158 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲙⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲱⲙⲧ – be amazed, be stupefiedPlease cite as: TLA lemma no. C4328 (ⲧⲱⲙⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4328 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues