Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱⲙⲧ

CF10606

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	51	13.79
2.	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ	10	13.10
3.	ⲛⲏⲩ	6	11.27
4.	ⲩ	15	10.79
5.	ⲁ	14	10.06

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be amazed, be stupefied
	(Fr)	être stupéfait
	(De)	erstaunt sein, verblüfft sein
	Bibliography: CD 416b-417a ?; CDC 65b?; CED 189?; KoptHWb 234?; DELC 216a?; ChLCS 59a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲃⲱⲕ ϣⲁⲫⲁⲣⲁⲱ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲉⲩϩⲟϥ ⲉⲕⲉϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ Go to Pharao early in the morning: behold, he goes forth to the water; and thou shalt meet him on the bank of the river, and thou shalt take in thine hand the rod that was turned into a serpent. 02_Exodus_7 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:7)
ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲱⲙⲧ ⲉⲡⲉϥϣⲟⲙ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲁⲩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ And Moses went forth to meet his father-in-law, and did him reverence, and kissed him, and they embraced each other, and he brought them into the tent. 02_Exodus_18 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:18)
ϩⲣⲁⲓ ⲛⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲧⲱⲙⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϩⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ For at this present time do I send forth all my plagues into thine heart, and the heart of thy servants and of thy people; that thou mayest know that there is not another such as I in all the earth. 02_Exodus_9 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲙⲧ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4327ⲧⲱⲙⲧ

TLA lemma no. C4327
ⲧⲱⲙⲧ