Scriptorium tag: N
 1. (En) a thing firmly fixed, seat
(Fr) objet solidement fixé, siège
(De) etwas stabil befestigt, Sitz
Bibliography: CD 407a?; CED 185?; KoptHWb 228, 264?; ChLCS 65a?
 2. (En) a thing studded/incrusted
(Fr) objet ornementé/incrusté
(De) etwas Verziertes/Eingelegtes
Bibliography: CD 407a?; KoptHWb 228?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲧⲟϭⲥ But he would not eat; so his servants and the woman constrained him, and he hearkened to their voice, and rose up from the earth, and sat upon a bench. 09_I Samuel_28 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:28)
  • ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϣⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϣⲟⲣⲡ ϩⲛⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛⲉⲩⲕⲱ ⲙⲡⲁⲧⲟϭⲥ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ When I went forth early in the city, and the seat was placed for me in the streets. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)
  • ⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲟϭⲥ ⲛⲣⲉϥϯ . ϩⲁⲡ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲟⲩⲱϣ ϥⲛⲁⲙⲁϩϥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ… ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉ……ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ϥⲛⲁⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲡϣⲗⲏⲗ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href=''></a> 71_Sirach_39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟϭⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4227 (ⲧⲟϭⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: