Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4229
ⲧⲕⲁⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pain
(Fr) douleur
(De) Schmerz
Bibliography: CD 407ab?; CDC 64a?; CED 185?; KoptHWb 228?; DELC 213a?; ChLCS 57b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ϭⲱ ϩⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · and straightway the pain ceased in her feet. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲕϩⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ And I also suffered great pain through an infirmity which was upon me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ · ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲃⲁⲗ · ϯⲣⲙⲉⲓⲏ I will speak so that I may obtain respite from the pain which is in my heart ; my soul causeth me tribulation, and my eyes shed tears. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲕⲁⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4229 (ⲧⲕⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4229 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues