Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱⲃϩ S CF10231 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 544) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 487) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 29 14.24 2. ϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 8 13.24 3. ⲟⲩⲏⲏⲃ 13 13.21 4. ⲉ 58 12.90 5. ⲙⲙⲟ 35 12.88 6. ⲡⲉ 36 12.64 7. ⲛⲟⲃⲉ 12 11.96 8. ⲡⲁ 15 11.31 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 17 11.28 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 17 11.10 11. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 6 10.75 12. ϯ 15 10.71 13. ⲓ 17 10.63 14. ϩⲁ 8 10.46 15. ϩⲓ 9 10.37 16. ϣⲁ 11 10.36 17. ⲧⲛ 11 10.23 18. ⲕ 14 10.04 ⲧⲱⲃϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.71 (# 261) Lemma frequency per 10,000: 3.78 (# 234) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲏⲓ 121 17.32 2. ⲉϫⲱ 103 17.09 3. ⲟⲩⲟϩ 129 14.65 4. ⲣⲁⲛ 34 13.96 5. ⲁ 90 13.50 6. ϭⲟⲓⲥ 43 13.30 7. ⲓ 55 13.12 8. ⲛⲟⲩϯ 35 12.58 9. ⲛⲁ 50 12.41 10. ⲛⲧⲉ 43 12.03 11. ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ 8 11.83 12. ⲟⲩⲏⲃ 13 11.77 13. ϫⲉ 37 11.63 14. ⲧⲉⲛ 27 11.56 15. ϯ 33 11.39 16. ⲛⲓⲃⲉⲛ 19 11.28 17. ⲕ 26 11.26 18. ⲛⲟⲃⲓ 12 11.25 19. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.80

• ⲡⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ It is my sole concern to make myself pray to God, Apophthegmata Patrum Sahidic 136 (urn:cts:copticLit:ap.136.monbeg)
• ϯⲥⲁⲡⲥⲡ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ I entreat, I invoke, I beseech you, holy martyrs! Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲛⲉⲓⲛⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲡⲉ · ⲛⲅϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲃⲗⲗⲉ ⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ · ⲛⲅϭⲱ ⲉⲕⲣϩⲏⲃⲉ · ⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲓ · Afterwards Thou didst speak to me at the third hour of the day on the sea, saying, 'John, if it be that thou dost not in truth belong to Me, I will withdraw Myself from thee. Take thou a wife, and thou shalt make thyself to become blind in both thine eyes; thou shalt suffer grief, [then] thou wilt pray unto Me.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲃϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ . Pray without ceasing. 13_I Thessalonians_05 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:05)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲓϥ ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϯⲛⲁⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲉϩⲏⲧ . What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϭⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ . And when evening came, it happened that the bishop said to Isaac his disciple, “Let us pray together this night, that the Lord may reveal to us what will happen to this man.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲃϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)