Scriptorium tag: V
 1. (En) become pure, be pure
(Fr) devenir pur, être pur
(De) rein werden, rein sein
Bibliography: CD 399b?; KoptHWb 222?; DELC 211a?; ChLCS 56a?
 2. (En) make pure, purify
(Fr) rendre pur, purifier
(De) rein machen, reinigen
Bibliography: CD 399b?; CDC 62b?; CED 182?; KoptHWb 222?; DELC 211a?; ChLCS 56a?
cf. ⲟⲩⲟⲡ rein sein
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲃϩ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲕⲛⲁⲧⲃⲃⲟ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
  • ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛⲧⲁⲫⲩⲥⲓⲥ · but the feet of my Lord made pure (or, sanctified) my nature.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲧⲃⲃⲏⲩ · and the marriage bed is pure, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4099 (ⲧⲃⲃⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: