Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲃⲃⲟ S CF10143 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.76 (# 315) Lemma frequency per 10,000: 3.32 (# 249) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 150 14.86 2. ⲉ 138 14.44 3. ⲉⲃⲟⲗ 83 14.10 4. ⲓ 58 13.23 5. ⲛⲁ 73 13.13 6. ⲡⲉ 53 12.74 7. ⲩ 61 12.70 8. ϩⲏⲧ 24 12.02 9. ⲛⲓⲙ 27 11.95 10. ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ 7 11.95 11. ⲥⲱⲙⲁ 15 11.75 12. ϫⲉ 36 11.32 13. ϫⲱϩⲙ 7 11.21 14. ϩⲁⲓ 7 11.12 15. ⲙⲉ 14 11.05 16. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 10.96 17. ⲛⲟⲃⲉ 12 10.92 18. ϣⲁ 19 10.92 19. ϭⲓϫ 12 10.72 20. ⲙⲙⲟ 24 10.70 ⲧⲃⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 612) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲧⲃⲃⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 570) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲕⲟⲧⲕ 10 13.38 2. ⲉ 36 12.26 3. ⲙⲁ 12 11.63 4. ϣⲱⲡⲉ 12 11.24 5. ⲩ 16 10.54 ⲧⲟⲩⲃⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.65 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 5.54 (# 182) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 142 14.97 2. ⲁ 116 14.33 3. ⲛⲧⲉ 49 12.48 4. ⲓ 40 12.26 5. ⲛⲟⲃⲓ 14 11.77 6. ⲟⲩⲏⲃ 12 11.55 7. ϯ 33 11.47 8. ϭⲟⲓⲥ 21 11.16 9. ϣⲁ 17 11.12 10. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 11 11.12 11. ⲧⲱⲃϩ 9 11.07 12. ϩⲁⲓ 7 11.07 13. ⲧⲉⲛ 22 10.97 14. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.85 15. ⲛⲁ 29 10.84 16. ⲛⲉϥ 15 10.74 17. ⲁⲛ 17 10.68 18. ⲛϧⲣⲏⲓ 9 10.61 19. ⲉϩⲟⲟⲩ 12 10.40 20. ⲟⲩⲁⲃ 10 10.33

• ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛⲧⲁⲫⲩⲥⲓⲥ · but the feet of my Lord made pure (or, sanctified) my nature.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲃϩ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲕⲛⲁⲧⲃⲃⲟⲓ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲧⲃⲃⲏⲩ · and the marriage bed is pure, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲓ A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, 'If you want to, you can make me clean.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟϥⲧⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲧⲡ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲕⲱϯ and overlaid it with pure gold within and without; 02_Exodus_38 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:38)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲁⲛⲁⲥⲡⲓⲇⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ And thou shalt make circlets of pure gold; 02_Exodus_28 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:28)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)