Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲃⲃⲟ S CF10145 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.76 (# 315) Lemma frequency per 10,000: 3.32 (# 249) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 150 14.86 2. ⲉ 138 14.44 3. ⲉⲃⲟⲗ 83 14.10 4. ⲓ 58 13.23 5. ⲛⲁ 73 13.13 6. ⲡⲉ 53 12.74 7. ⲩ 61 12.70 8. ϩⲏⲧ 24 12.02 9. ⲛⲓⲙ 27 11.95 10. ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ 7 11.95 11. ⲥⲱⲙⲁ 15 11.75 12. ϫⲉ 36 11.32 13. ϫⲱϩⲙ 7 11.21 14. ϩⲁⲓ 7 11.12 15. ⲙⲉ 14 11.05 16. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 10.96 17. ⲛⲟⲃⲉ 12 10.92 18. ϣⲁ 19 10.92 19. ϭⲓϫ 12 10.72 20. ⲙⲙⲟ 24 10.70 ⲧⲟⲩⲃⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.65 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 5.54 (# 182) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 142 14.97 2. ⲁ 116 14.33 3. ⲛⲧⲉ 49 12.48 4. ⲓ 40 12.26 5. ⲛⲟⲃⲓ 14 11.77 6. ⲟⲩⲏⲃ 12 11.55 7. ϯ 33 11.47 8. ϭⲟⲓⲥ 21 11.16 9. ϣⲁ 17 11.12 10. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 11 11.12 11. ⲧⲱⲃϩ 9 11.07 12. ϩⲁⲓ 7 11.07 13. ⲧⲉⲛ 22 10.97 14. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.85 15. ⲛⲁ 29 10.84 16. ⲛⲉϥ 15 10.74 17. ⲁⲛ 17 10.68 18. ⲛϧⲣⲏⲓ 9 10.61 19. ⲉϩⲟⲟⲩ 12 10.40 20. ⲟⲩⲁⲃ 10 10.33

• ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲏⲧ purity of body and purity of heart. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲭⲁⲓⲣⲉ · ⲁⲡⲁ ϩⲓⲉⲣⲁⲝ · ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣϣⲃⲏⲣ ⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲧⲃⲃⲟ · And Apa Pambo answered, saying, 'Hail thou, Apa Hierax, who hast become a companion of the angels of God by reason of thy purity.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡϫⲱϩⲙ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛϩ · For you have loved defilement rather than purification, and you have chosen death for you rather than life. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ For the holy bishop meant that because of his purity he had endured the vision. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ . Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths of the Lord; and see what is the good way, and walk in it, and ye shall find purification for your souls. But they said, We will not walk in them. 24_Ieremias_06 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:06)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲛϫⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲛⲧⲉϯϣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟϥ ϣⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ And once in the year Aaron shall make atonement on its horns, he shall purge it with the blood of purification for their generations: it is most holy to the Lord. 02_Exodus_30 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)