Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ S CF9693 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.89 (# 407) Lemma frequency per 10,000: 3.54 (# 245) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 167 16.42 2. ϭⲓϫ 52 15.36 3. ϩⲓⲏ 32 14.59 4. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 21 14.16 5. ⲁ 90 13.59 6. ⲛⲁ 72 13.36 7. ϭⲉⲣⲱⲃ 9 12.49 8. ⲉ 65 12.45 9. ϩⲏⲧ 22 12.06 10. ϯ 27 11.69 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 26 11.59 12. ⲕ 30 11.54 13. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 10 11.49 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 21 11.47 15. ⲱ 11 11.14 16. ϫⲉ 30 11.06 17. ⲩ 31 10.92 18. ⲟⲩⲱϣ 10 10.74 19. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 9 10.73 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.73 ⲥⲟⲩⲧⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 608) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲟⲟⲧ 24 15.92 2. ϩⲓⲏ 25 15.31 3. ⲉⲃⲟⲗ 65 15.04 4. ⲁ 45 12.96 5. ϭⲓϫ 11 12.15 6. ⲉ 36 12.13 7. ⲛⲁ 17 10.48 ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.22 (# 490) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲏⲧ 40 14.29 2. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 17 13.96 3. ϩⲓⲏ 20 13.62 4. ⲉ 81 13.55 5. ⲁⲛ 24 12.19 6. ϫⲉ 35 11.95 7. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 9 11.43 8. ⲛⲁ 31 11.27 9. ⲉⲓⲣⲉ 11 11.01 10. ϣⲁⲣⲉ 8 10.89 11. ⲩ 26 10.82 12. ⲙⲟⲟϣⲉ 9 10.71 13. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.64 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.57 15. ⲡⲉ 20 10.52 16. ⲁ 27 10.41 17. ⲧⲏⲣ 14 10.39 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.23 19. ⲙⲧⲟ 8 10.20

• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲣⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲁϩⲓⲏ ⲛⲧⲁⲁⲡⲁⲛⲧⲁ · ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · But I will remember thee if the Lord maketh straight my way so that I may meet that brother. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲗⲟ ⲛϭⲓⲧⲉϥϭⲓϫ . When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, 'Stretch out your hand.' He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)
• ⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲏⲧ ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲛⲉⲣⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϣⲏⲡ ⲛⲁϩⲣⲁϥ · For thou must bring as thine offering the gift which is pure, even as it is written, 'The offerings of the upright are acceptable unto Him.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)