Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ S CF9697 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.89 (# 407) Lemma frequency per 10,000: 3.54 (# 245) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 167 16.42 2. ϭⲓϫ 52 15.36 3. ϩⲓⲏ 32 14.59 4. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 21 14.16 5. ⲁ 90 13.59 6. ⲛⲁ 72 13.36 7. ϭⲉⲣⲱⲃ 9 12.49 8. ⲉ 65 12.45 9. ϩⲏⲧ 22 12.06 10. ϯ 27 11.69 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 26 11.59 12. ⲕ 30 11.54 13. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 10 11.49 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 21 11.47 15. ⲱ 11 11.14 16. ϫⲉ 30 11.06 17. ⲩ 31 10.92 18. ⲟⲩⲱϣ 10 10.74 19. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ 9 10.73 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 15 10.73

• ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲁϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲓⲉϥϣⲟⲟⲡ' ϩⲛⲧⲉϥⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ · “Mary answered and said: My Lord, a man who hath received mysteries up to two or three | in the second or third space, and he hath not transgressed, but is still in his faith in uprightness and without play-acting, [what will befall him]?” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)
• ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲧⲣⲁϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲛϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ I will give thee thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgments of thy righteousness. Psalms 118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)
• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ϩⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϥⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲗⲁⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ And he will judge the world in righteousness, he will judge the nations in uprightness. Psalms 9 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)