Scriptorium tag: N
 1. (En) without knowledge
(Fr) ignorant
(De) unwissend
Bibliography: CD 370b?; ChLCS 52b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲉⲟ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ . But if anyone is ignorant, let him be ignorant. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
  • ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛϣⲗϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓ · O brethren, is it possible that ye do not know that we are branches of the True Vine, the Christ, and that the Father of the Christ is the Husbandman? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲛⲏⲫⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ . ⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲟ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉⲓϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲓϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ . Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3874 (ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: