Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3874
ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ

Scriptorium tag: N
 1. (En) without knowledge
(Fr) ignorant
(De) unwissend
Bibliography: CD 370b?; ChLCS 52b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲉⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ . But if anyone is ignorant, let him be ignorant. 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)
  • ⲛⲏⲫⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ . ⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉⲓϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲓϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ . Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
  • ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲭⲗⲉⲩⲁ ⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲏⲣ · ⲛⲉⲩⲟ ⲇⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · And the Jews mocked at Him, and laughed at Him, and derided Him, because they did not understand the mystery. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3874 (ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3874 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues