Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲟⲩⲛ S CF9673 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.19 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 12.79 (# 91) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 968 21.16 2. ϫⲉ 870 19.47 3. ⲙⲙⲟ 482 18.28 4. ϯ 275 16.97 5. ⲉ 511 16.96 6. ⲁ 472 16.88 7. ⲙⲙⲁⲩ 131 15.74 8. ⲕ 204 15.61 9. ⲡⲉ 212 15.49 10. ⲧⲛ 144 15.47 11. ⲛⲁ 218 15.00 12. ⲓ 163 14.94 13. ⲥⲉ 114 14.71 14. ⲛⲓⲙ 95 14.31 15. ⲛⲟⲩⲧⲉ 102 14.18 16. ⲗⲁⲁⲩ 62 14.17 17. ⲩ 134 13.62 18. ⲙⲉ 48 13.41 19. ⲟⲩⲛ 41 13.12 20. ϩⲱⲃ 42 13.12 ⲥⲟⲩⲱⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.23 (# 489) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 75 14.23 2. ⲁ 95 14.18 3. ⲩ 54 13.01 4. ⲡⲉ 33 12.02 5. ⲛⲁ 35 11.63 6. ⲧⲣⲉ 16 11.34 7. ⲅ 13 11.12 8. ⲉ 36 11.11 9. ⲓ 21 10.90 10. ⲛⲓⲙ 15 10.89 11. ⲕ 19 10.60 12. ⲛⲧ 12 10.19 13. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.13 14. ⲃⲁⲗ 6 10.05 15. ⲉⲧⲉ 9 10.05 ⲥⲟⲩⲛ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.36 (# 471) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 75 13.37 2. ⲉ 60 12.54 3. ⲙⲉ 17 12.31 4. ϣⲏⲛ 9 12.02 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 25 11.97 6. ϫⲉ 36 11.93 7. ⲡⲁ 21 11.86 8. ⲩ 36 11.69 9. ⲁⲛ 21 11.68 10. ⲉⲧⲉ 16 11.67 11. ⲛⲁ 33 11.35 12. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 6 11.27 13. ⲟⲩⲱϣ 10 11.07 14. ⲡⲉ 24 10.97 15. ϩⲓⲏ 8 10.77 16. ⲛⲧ 15 10.76 17. ⲥϩⲓⲙⲉ 9 10.63 18. ⲛⲓⲙ 14 10.58 19. ⲧⲛ 14 10.49 20. ϩⲏⲧ 11 10.31 ⲥⲱⲟⲩⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.14 (# 216) Lemma frequency per 10,000: 7.24 (# 148) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 296 18.84 2. ϫⲉ 160 15.70 3. ⲧⲉⲛ 77 14.38 4. ϯ 98 14.33 5. ⲕ 61 13.49 6. ⲣⲱⲙⲓ 44 13.45 7. ⲥⲉ 32 12.67 8. ⲟⲩⲟϩ 72 12.57 9. ⲛⲁ 55 12.37 10. ϩⲗⲓ 20 12.30 11. ⲓ 43 12.06 12. ⲛⲧⲉ 47 11.97 13. ⲛⲟⲩϯ 26 11.36 14. ⲁⲛⲟⲕ 19 11.26 15. ϩⲏⲡ 7 11.23 16. ⲣⲱⲓⲥ 6 11.16 17. ⲛⲑⲟϥ 14 11.12 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.10 19. ⲓⲱⲧ 14 10.90 20. ⲁ 41 10.82 ⲥⲟⲩⲱⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.26 (# 414) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 489) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 81 14.26 2. ⲕ 25 12.22 3. ϫⲉ 24 11.41 4. ⲟⲩⲟϩ 30 11.35 5. ⲛⲁ 23 11.15 6. ⲁⲛⲟⲕ 11 11.02

• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ · This I know of a certainty, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · I know not what hath happened unto thee suddenly.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲅⲟⲃϣ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ · I know that you do not forget anything. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉ . For the junior attendants did not recognize him. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲣⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲓⲛ ⲛⲉⲙⲱⲣⲕ ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ . But he began to curse, and to swear, 'I don't know this man of whom you speak!' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ . The old man received them with joy, but he did not recognize them. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)