Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲟⲩⲛ S CF9675 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.84 (# 111) Lemma frequency per 10,000: 13.44 (# 88) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 916 21.02 2. ϫⲉ 825 19.35 3. ⲙⲙⲟ 450 18.12 4. ϯ 267 16.90 5. ⲁ 453 16.81 6. ⲉ 479 16.81 7. ⲙⲙⲁⲩ 128 15.73 8. ⲧⲛ 140 15.41 9. ⲕ 186 15.36 10. ⲡⲉ 193 15.25 11. ⲛⲁ 197 14.74 12. ⲓ 145 14.61 13. ⲥⲉ 105 14.54 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 100 14.14 15. ⲛⲓⲙ 87 14.10 16. ⲗⲁⲁⲩ 58 13.98 17. ⲩ 128 13.55 18. ⲙⲉ 46 13.25 19. ⲟⲩⲛ 41 13.10 20. ⲅ 49 13.07 ⲥⲱⲟⲩⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.27 (# 217) Lemma frequency per 10,000: 7.43 (# 142) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 286 18.78 2. ϫⲉ 159 15.71 3. ⲧⲉⲛ 76 14.33 4. ϯ 96 14.30 5. ⲣⲱⲙⲓ 44 13.50 6. ⲕ 60 13.49 7. ⲛⲁ 61 12.70 8. ⲥⲉ 32 12.67 9. ⲟⲩⲟϩ 72 12.57 10. ϩⲗⲓ 20 12.33 11. ⲛⲧⲉ 47 11.99 12. ⲓ 41 11.96 13. ⲁⲛⲟⲕ 19 11.26 14. ϩⲏⲡ 7 11.21 15. ⲓⲱⲧ 14 11.21 16. ⲣⲱⲓⲥ 6 11.19 17. ⲛⲑⲟϥ 14 11.15 18. ⲛⲟⲩϯ 24 11.14 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.11 20. ⲁ 41 10.84

• ϫⲉϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϩⲏⲧϥ . ϩⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Therefore indeed she spoke boldly in the knowledge of God Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · Who didst make Thy knowledge to illumine every place. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ⲭ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲙⲏ ⲡⲉ ⲉⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ . I arose and perceived it not: I looked, and there, was no form before my eyes: but I only heard a breath and a voice, saying, 18_Iob_04 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:04)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲏⲓ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲛ ⲉⲣⲉⲫⲛⲁϩϯ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲟⲧ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛϩⲁⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛϯ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲗⲓ . If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. Bohairic 1 Corinthians 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:13)
• ϫⲉⲁϥⲙⲟϩ ⲛϫⲉⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲥⲟⲩⲉⲛⲡⲱⲟⲩ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲟϣ ⲉϥⲉϩⲟⲃⲥⲟⲩ . For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord; it shall cover them as water. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)