Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲡⲥ S CF31697 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.75 (# 434) Lemma frequency per 10,000: 1.74 (# 384) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 154 16.38 2. ⲉ 168 15.13 3. ⲕ 100 14.98 4. ⲡⲁ 67 14.87 5. ⲧⲛ 63 14.46 6. ϫⲓⲥⲙⲏ 10 14.12 7. ϩⲣⲟⲟⲩ 23 14.00 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 63 13.98 9. ϩⲁ 34 13.85 10. ϣⲗⲏⲗ 24 13.77 11. ϯ 58 13.75 12. ⲥⲱⲧⲙ 36 13.50 13. ⲁ 86 13.27 14. ⲛⲟⲃⲉ 22 12.84 15. ⲡⲉ 53 12.83 16. ⲉⲃⲟⲗ 43 12.16 17. ⲉⲓⲧⲉ 10 11.85 18. ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ 6 11.84 19. ⲛⲁ 45 11.73 20. ϫⲉ 39 11.68 ⲥⲟⲡⲥⲡ S CF31696 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 686) Lemma frequency per 10,000: 1.13 (# 467) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 60 15.45 2. ⲡⲁ 32 14.55 3. ⲕ 45 14.48 4. ϯ 30 13.67 5. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 7 13.07 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 19 12.28 7. ⲛⲁ 21 11.34 8. ϫⲉ 17 11.08

• ⲡⲉϫⲉⲗⲱⲧ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ And Lot said to them, I pray, Lord, 01_Genesis_19 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:19)
• ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϯⲟⲩⲕⲃⲟ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ . I entreat you to take care in every matter that is fitting, giving refreshment to my heart. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)
• ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲉⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲛⲓϩⲓⲥⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲧⲛϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ . But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer. 47_2 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡⲥ with any sense (ANNIS search)