Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲡ S CF9219 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.68 (# 189) Lemma frequency per 10,000: 5.68 (# 160) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 272 18.79 2. ϩⲁϩ 110 17.49 3. ⲕⲉ 145 17.14 4. ⲁ 289 16.11 5. ⲉ 292 15.97 6. ϣⲟⲙⲛⲧ 40 14.80 7. ⲟⲩⲱⲧ 46 14.76 8. ⲥⲛⲁⲩ 44 14.58 9. ⲥⲁϣϥ 30 14.49 10. ⲓ 111 14.46 11. ϫⲉ 130 14.45 12. ⲕⲱⲃ 17 14.25 13. ϣⲁ 73 14.23 14. ⲩ 102 13.52 15. ⲟⲛ 47 13.48 16. ⲛⲁ 93 13.14 17. ⲉⲃⲟⲗ 76 13.12 18. ⲙⲙⲟ 61 12.77 19. ⲧⲏⲣ 48 12.69 20. ⲁⲗⲗⲁ 35 12.67 ⲥⲟⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.04 (# 251) Lemma frequency per 10,000: 3.99 (# 220) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 145 14.94 2. ⲙⲏϣ 43 14.54 3. ⲕⲉ 30 13.30 4. ⲛⲁ 66 13.21 5. ⲙⲁϩ 14 12.46 6. ϣⲁ 27 12.41 7. ⲓ 43 12.37 8. ⲁ 60 12.25 9. ϫⲟⲗ 7 11.99 10. ϯ 40 11.94 11. ⲉⲃⲟⲗ 36 11.61 12. ⲛⲓⲃⲉⲛ 21 11.52 13. ϫⲉ 30 10.97 14. ⲧⲏⲣ 19 10.84 15. ⲣⲟⲙⲡⲓ 9 10.41 16. ϩⲉⲓ 7 10.07 17. ϫⲱⲕ 7 10.04

• ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · they came to you another time. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲙⲟϣⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ after I have searched it on another occasion; Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲱⲱ · But, one time, he came in from the heat Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲥⲟⲡ ⲃ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ . The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲡϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ . For when the Lord speaks once, or a second time, 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)
• ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲥⲟⲡ . For the archbishop was not ignorant of what power stood near him whenever he went up to the altar, as on this occasion. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)