Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲡ S CF9219 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.58 (# 194) Lemma frequency per 10,000: 5.59 (# 171) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 308 19.09 2. ϩⲁϩ 111 17.52 3. ⲕⲉ 151 17.16 4. ⲉ 349 16.41 5. ⲁ 317 16.28 6. ⲥⲁϣϥ 41 15.16 7. ϣⲟⲙⲛⲧ 45 15.03 8. ⲥⲛⲁⲩ 53 14.98 9. ⲟⲩⲱⲧ 46 14.65 10. ⲓ 115 14.49 11. ϫⲉ 135 14.48 12. ⲕⲱⲃ 17 14.23 13. ϣⲁ 72 14.12 14. ⲩ 124 13.99 15. ⲟⲛ 50 13.64 16. ⲉⲃⲟⲗ 91 13.52 17. ⲛⲁ 101 13.29 18. ⲧⲏⲣ 55 12.98 19. ⲙⲙⲟ 64 12.82 20. ⲡⲉ 69 12.72 ⲥⲟⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.34 (# 237) Lemma frequency per 10,000: 4.29 (# 213) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 153 15.00 2. ⲙⲏϣ 48 14.76 3. ⲕⲉ 34 13.52 4. ⲛⲁ 70 13.26 5. ⲁ 77 12.88 6. ϫⲉ 56 12.72 7. ⲙⲁϩ 14 12.36 8. ϣⲁ 27 12.28 9. ϯ 44 12.10 10. ϫⲟⲗ 7 11.92 11. ⲉⲃⲟⲗ 40 11.82 12. ⲟⲛ 15 11.73 13. ⲓ 33 11.44 14. ⲛⲓⲃⲉⲛ 21 11.42 15. ϩⲓ 14 10.92 16. ⲧⲏⲣ 20 10.90 17. ⲣⲟⲙⲡⲓ 9 10.29 18. ⲛⲧⲉ 25 10.25

• ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · they came to you another time. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲙⲟϣⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ after I have searched it on another occasion; Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲱⲱ · But, one time, he came in from the heat Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲕⲟⲧ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲛϫⲉϯⲟⲩⲛⲟⲩ . ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲙⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ On one occasion, the revered Cyril summoned my spiritual father, Apa Shenoute the prophet, along with Apa Victor the archimandrite, because of matters concerning the heretic Nestorius. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲡϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ . For when the Lord speaks once, or a second time, 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)