Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲟⲡ

CF9219

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲓ	308	19.09
2.	ϩⲁϩ	111	17.52
3.	ⲕⲉ	151	17.16
4.	ⲉ	349	16.41
5.	ⲁ	317	16.28
6.	ⲥⲁϣϥ	41	15.16
7.	ϣⲟⲙⲛⲧ	45	15.03
8.	ⲥⲛⲁⲩ	53	14.98
9.	ⲟⲩⲱⲧ	46	14.65
10.	ⲓ	115	14.49
11.	ϫⲉ	135	14.48
12.	ⲕⲱⲃ	17	14.23
13.	ϣⲁ	72	14.12
14.	ⲩ	124	13.99
15.	ⲟⲛ	50	13.64
16.	ⲉⲃⲟⲗ	91	13.52
17.	ⲛⲁ	101	13.29
18.	ⲧⲏⲣ	55	12.98
19.	ⲙⲙⲟ	64	12.82
20.	ⲡⲉ	69	12.72

ⲥⲟⲡ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲟⲩⲟϩ	153	15.00
2.	ⲙⲏϣ	48	14.76
3.	ⲕⲉ	34	13.52
4.	ⲛⲁ	70	13.26
5.	ⲁ	77	12.88
6.	ϫⲉ	56	12.72
7.	ⲙⲁϩ	14	12.36
8.	ϣⲁ	27	12.28
9.	ϯ	44	12.10
10.	ϫⲟⲗ	7	11.92
11.	ⲉⲃⲟⲗ	40	11.82
12.	ⲟⲛ	15	11.73
13.	ⲓ	33	11.44
14.	ⲛⲓⲃⲉⲛ	21	11.42
15.	ϩⲓ	14	10.92
16.	ⲧⲏⲣ	20	10.90
17.	ⲣⲟⲙⲡⲓ	9	10.29
18.	ⲛⲧⲉ	25	10.25

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	occasion, time, turn, round (of prayer or reading)
	(Fr)	fois, occasion, reprise
	(De)	Mal, Zeitpunkt, Turnus
	Bibliography: CD 349b ?; CED 158?; KoptHWb 192?; DELC 194?; ChLCS 49b?

Descended from Demotic sp, Hieroglyphic Egyptian zp case; matter; being; mark; remedy, means; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · they came to you another time. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲙⲟϣⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ after I have searched it on another occasion; Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲱⲱ · But, one time, he came in from the heat Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲫⲙⲁϩⲥⲟⲡ ⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲥⲟⲡ ⲃ ⲭⲛⲁϫⲟⲗⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ . The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, 'Before the rooster crows twice, you will deny me three times.' When he thought about that, he wept. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ On one occasion, the revered Cyril summoned my spiritual father, Apa Shenoute the prophet, along with Apa Victor the archimandrite, because of matters concerning the heretic Nestorius. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲡϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲙⲙⲁϩⲃ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ . For when the Lord speaks once, or a second time, 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲉⲡⲥⲟⲡ	–	often, at one time, at once
ⲛⲥⲟⲡ	–	at the time
ⲙⲡⲥⲟⲡ	–	at the time
ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲡ	–	this time
ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ	–	once
ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ	–	at the same time, together
ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ	–	at the same time, together
ϩⲙⲡⲥⲟⲡ	–	at time, when
ⲕⲉⲥⲟⲡ	ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ	another time, again, already
ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲥⲟⲡ	–	yet once more, again
ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ	–	at the moment in question
ⲥⲟⲡⲛⲓⲙ	–	every time, always

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3655ⲥⲟⲡ

TLA lemma no. C3655
ⲥⲟⲡ