Scriptorium tag: N
1. | (En) | sister |
(Fr) | soeur | |
(De) | Schwester | |
Bibliography: CD 343a?; CED 154?; KoptHWb 188?; DELC 190?; ChLCS 48b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁⲛ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲏ ⲁⲛⲅⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉ ⲁⲛ · And she said unto me, ‘Why then have they given us each to the other? Am I not thy sister?’ Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ . For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.' 41_Mark_3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:3)ϫⲉⲁⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ · ⲁⲑⲉⲧⲓ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲟϣⲥ ⲉⲣⲟϥ · ‘The sister whom you appointed instead of the one who died has refused the task that you assigned to her.’ Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3587 (ⲥⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3587 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues