Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲉ S CF9081 Subst. Titel f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.86 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 467) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲁⲩ 22 14.84 2. ⲥⲟⲛ 16 13.24 3. ⲉ 55 12.85 4. ⲙⲁⲣⲓⲁ 8 12.26 5. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 11.57 6. ϫⲉ 26 11.52 7. ⲙⲏ 6 10.54 8. ⲩ 20 10.52 9. ϣⲱⲡⲉ 11 10.29 10. ⲛⲁ 19 10.26 ⲥⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.21 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.21 (# 375) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 27 14.33 2. ⲙⲁⲩ 15 13.94 3. ϣⲉⲛ 13 13.90 4. ⲓⲱⲧ 19 13.60 5. ⲥⲟⲛ 11 12.49 6. ⲧⲉⲥ 9 12.27 7. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 12.06 8. ⲛⲁ 20 10.83 9. ⲙⲟⲩϯ 7 10.78 10. ⲥⲛⲏⲟⲩ 6 10.63 11. ⲛⲉϥ 9 10.31 12. ⲟⲩⲟϩ 20 10.20 13. ⲁ 20 10.16

• ϫⲉⲁⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ · ⲁⲑⲉⲧⲓ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲟϣⲥ ⲉⲣⲟϥ · ‘The sister whom you appointed instead of the one who died has refused the task that you assigned to her.’ Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲣⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲧⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ · And Zokrator 'said unto his wife, Hold thy peace, my sister—now thou knowest that a persecution [of the Christians] is in progress at the present time— Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁⲏⲉⲓ ⲛⲥⲱϥ · ⲏ ⲥⲟⲛ . ⲏ ⲥⲱⲛⲉ · ⲏ ⲉⲓⲱⲧ · ⲏ ⲙⲁⲁⲩ · ⲏ ⲥϩⲓⲙⲉ · ⲏ ϣⲏⲣⲉ · ⲏ ϣⲉⲉⲣⲉ · ⲏ ⲥⲱϣⲉ , ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲣⲁⲛ . ϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ , ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ : Everyone who renounces household, or brother or sister, or father or mother, or wife, or son or daughter, or community, he will receive them back manifold and will inherit eternal life.' Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲗⲁⲃⲁⲛ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲁⲗⲏϫ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲁⲧⲉⲛⲗⲁⲃⲁⲛ And it came to pass when Laban heard the name of Jacob, his sister's son, he ran to meet him, and embraced and kissed him, and brought him into his house; and he told Laban all these sayings. 01_Genesis_29 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:29)
• ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲟⲣⲡϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϭⲱⲣⲡ ⲙⲡⲉⲥϣⲓⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ Thou shalt not uncover the nakedness of the daughter of thy father's wife; she is thy sister by the same father: thou shalt not uncover her nakedness. 03_Leviticus_18 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:18)
• ⲁⲥϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϭⲱⲣⲡ ⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ . And she exposed her fornication, and exposed her shame: and my soul was alienated from her, even as my soul was alienated from her sister. 26_Ezechiel_23 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)