Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲛ S CF9071 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.98 (# 179) Lemma frequency per 10,000: 11.31 (# 95) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 186 16.99 2. ϫⲉ 276 16.66 3. ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 31 15.68 4. ⲛⲁ 191 15.25 5. ⲥⲱⲛⲉ 30 15.13 6. ⲉ 218 15.04 7. ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ 27 14.69 8. ⲓ 117 14.57 9. ⲁ 171 14.48 10. ⲕ 113 14.46 11. ⲡⲉ 112 14.21 12. ϩⲗⲗⲟ 27 13.91 13. ⲙⲉⲣⲓⲧ 28 13.87 14. ⲙⲙⲁⲩ 51 13.56 15. ϫⲛⲉ 16 13.52 16. ⲱ 31 13.10 17. ⲁⲡⲁ 26 13.09 18. ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ 8 13.00 19. ⲉⲣϣⲁⲛ 24 12.93 20. ϩⲓⲙⲉ 11 12.62 ⲥⲛⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.33 (# 199) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 267 16.37 2. ⲉ 314 16.25 3. ⲧⲛ 79 14.40 4. ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 22 14.34 5. ⲧⲏⲣ 80 14.28 6. ⲓ 93 13.99 7. ϫⲉ 106 13.91 8. ⲱ 37 13.74 9. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 25 13.73 10. ⲁ 121 13.56 11. ϣⲁⲣⲱ 17 13.55 12. ⲉⲃⲟⲗ 84 13.48 13. ϣⲃⲉⲉⲣ 13 13.30 14. ϯ 61 13.18 15. ⲉⲓⲟⲧⲉ 24 13.17 16. ⲉⲓ 49 13.17 17. ⲩ 87 13.11 18. ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ 11 13.04 19. ⲕⲁⲛⲱⲛ 9 12.83 20. ⲙⲙⲟ 59 12.74 ⲥⲛⲏⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.06 (# 220) Lemma frequency per 10,000: 10.36 (# 113) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ 28 15.67 2. ⲟⲩⲟϩ 180 15.36 3. ⲁ 102 13.62 4. ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ 8 13.12 5. ⲥϩⲓⲙⲓ 25 13.09 6. ⲓⲉ 26 12.78 7. ⲏⲥⲁⲩ 12 12.71 8. ϯ 55 12.67 9. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 14 12.61 10. ⲁⲁⲣⲱⲛ 17 12.60 11. ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ 6 12.31 12. ⲙⲟⲩ 21 12.27 13. ⲛⲁ 52 12.26 14. ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ 7 12.08 15. ϫⲉ 46 12.03 16. ϣⲏⲣⲓ 28 12.00 17. ⲥⲱⲛⲓ 9 11.89 18. ⲥⲓⲙⲱⲛ 9 11.88 19. ⲛⲛⲉ 18 11.83 20. ⲓⲱⲧ 16 11.65 ⲥⲛⲏⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲥⲛⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.3 (# 215) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 165 15.68 2. ⲛⲉϥ 85 15.57 3. ⲁ 141 14.54 4. ⲟⲩⲟϩ 135 14.45 5. ϫⲉ 97 14.22 6. ⲧⲏⲣ 52 13.59 7. ⲓⲱⲥⲏⲫ 20 13.35 8. ⲙⲁⲩ 20 13.33 9. ⲧⲉⲛ 54 13.30 10. ⲉⲃⲟⲗ 42 11.80 11. ϯ 39 11.60 12. ⲓ 34 11.40 13. ⲓⲟϯ 11 11.24 14. ⲥⲱⲟⲩⲛ 12 11.23 15. ⲣⲏϯ 24 11.23 16. ⲉⲙⲓ 15 11.15 17. ⲛⲧⲉ 34 11.02 18. ϩⲓ 15 10.96 19. ϣⲱⲡ 14 10.93 20. ⲙⲁ 15 10.65

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲅⲁⲣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲏⲥⲁⲩ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲧⲣⲏⲧ ⲛϥⲱ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ . . . And he knew him not, for his hands were as the hands of his brother Esau, hairy; and he blessed him, 01_Genesis_27 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:27)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲙⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲉⲩⲛⲟⲩϫϣⲛⲉ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉϩⲉⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ . Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net into the sea, for they were fishermen. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
• ⲁⲟⲩⲥⲟ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ A brother asked a monk, Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲟⲛ ϯⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉϥⲉϯ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲍ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ . There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ . He answered them, “That's what the brothers eat.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)