Scriptorium tag: N
 1. (En) wage-man, hireling
(Fr) salarié, mercenaire
(De) Tagelöhner, Söldner
ref: μισθωτός Bibliography: CD 31a?; CED 21?; KoptHWb 22?; ChLCS 7b?
cf. C12347 human being, cf. ⲃⲱⲕ servant, slave, syn. ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ wage-taker, hireling
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ A sojourner or hireling shall not eat of it. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:12)
  • ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲉⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲭ ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ . Or as a servant that fears his master, and one who has grasped a shadow? or as a hireling waiting for his pay? 18_Iob_07 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:07)
  • ϫⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲉⲙⲃⲉⲭⲉ ⲉϥⲉⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲕⲏⲇⲁⲣ . For thus said the Lord to me, Yet a year, as the year of an hireling, and the glory of the sons of Kedar shall fail: 23_Isaias_21 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:21)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C357 (ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C357 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues