Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3353
ⲁⲧⲥⲃⲃⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) uncircumcised
(Fr) incirconcis
(De) unbeschnitten
Bibliography: CD 322a?; ChLCS 46a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲧⲉϩⲙⲟⲩⲁ ⲉϥⲥⲃⲃⲏⲩ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲟⲃⲥϥ . ⲁⲩⲧⲉϩⲙⲟⲩⲁ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲥⲃⲃⲏⲧϥ . Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
  • ⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲩⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲛⲅⲉⲑ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲓ ϩⲓⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϫⲙⲡⲁⲓ ⲛϭⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϭⲓⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲃⲃⲉ Tell it not in Geth, and tell it not as glad tidings in the streets of Ascalon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. 10_II Samuel_1 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:1)
  • ⲙⲛⲥⲃⲃⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲱⲛⲧ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉ . For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. 48_Galatians_6 (urn:cts:copticLit:nt.gal.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲧⲥⲃⲃⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3353 (ⲁⲧⲥⲃⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3353 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues