Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ B CF8601 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 499) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 463) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 11 11.59 ⲥⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ B CF8602 Adj.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϩⲱⲥ ⲉⲛϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲛⲥⲟⲩⲃⲏⲧ ϧⲉⲛϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲁⲓⲣⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲱϥ ϧⲉⲛⲟⲩϣϭⲛⲏⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲟϩ . Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. 06_Romans_13 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:13)
• ⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲇⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛⲓⲅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲃⲉ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲃⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙⲓⲥⲙⲁⲏⲗ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. 01_Genesis_17 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:17)
• ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛϫⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲗϥ ⲁϥⲥⲟⲩⲃⲏⲧϥ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲡⲉ . Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek. 05_Acts_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:16)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)