| |||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | circumcise |
| (Fr) | circoncire | |
| (De) | beschneiden | |
| Bibliography: CD 321b-322a?; CED 147?; KoptHWb 176?; DELC 184?; ChLCS 46a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian sꜥb to cleanse; to purify; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϣⲱⲡ ϩⲁϩⲟⲙⲧ ⲉⲕⲉⲥⲃⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ And every slave or servant bought with moneyhim thou shalt circumcise, and then shall he eat of it. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲥⲃⲃⲉ . ⲟⲩⲭ ⲟⲧⲓ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲥⲃⲃⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. 43_John_7 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:7)ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲃⲃⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲛⲁϣⲧ ⲙⲁⲕϩ Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck. 05_Deuteronomy_10 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲥⲃⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3351 (ⲥⲃⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3351 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues