Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | laughter, derison |
| (Fr) | rire, ricanement, moquerie, dérison | |
| (De) | Gelächter, Spott, Hohn | |
| Bibliography: CD 321a?; KoptHWb 176?; ChLCS 46a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓϩⲣⲁϥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ · ⲛⲅϯⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲙⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲅⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ · And yet, brother, thou goest on amid jestings, and lewdness, and laughter, and thou sparest not thy mouth and thine eyes, and thou lookest not into thy heart. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲏ ⲉⲕⲣϩⲏⲏⲃⲉ ϫⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲛⲅⲕⲁϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲏⲣ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛— Be not to-day in a state of weeping and mourning for thy sins, or to-morrow thou wilt certainly be over-confident, and thou wilt walk with over-boldness, and with the laughter which ariseth from folly. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲡⲥⲱⲃⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ A man's attire, and excessive laughter, and gait, shew what he is. 71_Sirach_19 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:19)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲃⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3345 (ⲥⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3345 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues