Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱ S CF8496 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 368) Lemma frequency per 10,000: 3.05 (# 266) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 92 17.54 2. ⲉ 128 14.47 3. ⲏⲣⲡ 18 13.84 4. ⲁ 91 13.62 5. ⲛⲁ 76 13.51 6. ⲩ 73 13.50 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.43 8. ⲙⲟⲟⲩ 19 13.18 9. ⲁⲡⲟⲧ 8 12.63 10. ⲥⲛⲟϥ 11 11.87 11. ⲥⲉ 24 11.74 12. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ 6 11.67 13. ⲟⲉⲓⲕ 10 11.53 14. ⲙⲙⲟ 27 11.31 15. ⲓ 25 10.97 16. ϫⲉ 29 10.93 17. ⲙⲁ 16 10.89 18. ⲧⲏⲣ 18 10.72 19. ⲙⲡⲣ 11 10.68 20. ⲛⲁⲩ 13 10.38 ⲥⲟⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.51 (# 559) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 27 11.84 2. ⲉ 20 10.33 ⲥⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.81 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 523) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 74 14.50 2. ϯ 33 13.22 3. ϫⲡ 6 13.16 4. ⲉ 58 13.06 5. ⲁⲣⲓ 8 12.28 6. ⲣⲟⲙⲡⲉ 9 12.12 7. ⲛⲁ 30 11.69 8. ⲕ 22 11.54 9. ⲃⲁⲗ 8 11.39 10. ⲁ 30 11.26 11. ⲥϩⲁⲓ 6 11.09 12. ⲡⲁ 11 10.50 ⲥⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 36.47 (# 37) Lemma frequency per 10,000: 1.08 (# 440) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 3982 22.55 2. ⲁⲛ 1045 20.20 3. ⲉⲃⲟⲗ 813 18.37 4. ⲉ 1103 18.10 5. ϫⲉ 719 17.73 6. ⲧⲙ 283 17.57 7. ⲙⲙⲟ 465 17.01 8. ⲣ 243 16.54 9. ⲛⲟϫ 139 16.44 10. ⲩ 488 16.36 11. ⲧⲛ 286 16.34 12. ⲧⲏⲣ 301 16.33 13. ⲥⲟⲟⲩⲛ 188 16.29 14. ϫⲓ 210 16.12 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 246 16.06 16. ⲧⲁⲕⲟ 141 16.06 17. ϯ 294 15.98 18. ϫⲓⲧ 135 15.92 19. ⲕ 336 15.92 20. ⲥⲱⲧⲙ 186 15.80 ⲥⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.73 (# 315) Lemma frequency per 10,000: 3.82 (# 227) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲣⲡ 37 16.17 2. ⲟⲩⲱⲙ 56 16.11 3. ⲁⲫⲟⲧ 24 15.66 4. ⲟⲩⲟϩ 118 14.71 5. ⲁ 86 13.72 6. ⲙⲱⲟⲩ 21 13.34 7. ⲉⲃⲟⲗ 44 12.60 8. ⲥⲛⲟϥ 14 12.48 9. ⲧⲉⲛ 32 12.39 10. ϣⲁⲧ 6 11.40 11. ⲛⲁ 31 11.33 12. ⲛⲧⲉ 29 11.20 13. ⲱⲓⲕ 7 10.53 14. ⲟⲩⲧⲁϩ 6 10.37 15. ⲧⲏⲣ 14 10.32 16. ϫⲉ 21 10.29 ⲥⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.48 (# 480) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 21 11.27 2. ⲁ 16 10.41 3. ⲟⲩⲁⲓ 6 10.28 4. ⲛⲁ 12 10.22

• ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ · ⲧⲛϩⲏⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ · When we are thirsty we take water to drink. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲥⲱ ⲁⲛ · Why dost thou not drink? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲱ · And I drank. Apophthegmata Patrum Sahidic 216: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.216.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲉⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲥⲱ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲉϥⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϫⲉⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲧⲉⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ . Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonour has gathered upon thy glory. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)