Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱ S CF8496 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.22 (# 372) Lemma frequency per 10,000: 2.93 (# 274) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 97 17.52 2. ⲉ 143 14.66 3. ⲏⲣⲡ 24 14.56 4. ⲁ 111 14.06 5. ⲉⲃⲟⲗ 80 14.05 6. ⲛⲁ 94 14.00 7. ⲩ 80 13.60 8. ⲙⲟⲟⲩ 20 13.09 9. ⲁⲡⲟⲧ 8 12.46 10. ⲥⲛⲟϥ 13 12.14 11. ⲟⲩⲛⲟϥ 9 11.98 12. ⲥⲉ 26 11.80 13. ϫⲉ 39 11.68 14. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ 6 11.63 15. ⲙⲙⲟ 29 11.37 16. ⲙⲁ 20 11.37 17. ⲟⲉⲓⲕ 9 11.11 18. ⲓ 25 10.84 19. ⲕ 24 10.71 20. ⲧⲏⲣ 18 10.55 ⲥⲟⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲣⲡ 7 12.42 2. ⲛⲁ 25 11.58 3. ⲉ 23 10.73 4. ϣⲁ 9 10.36 ⲥⲟ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 544) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲟⲙⲡⲉ 27 15.19 2. ⲩ 65 14.21 3. ϫⲡ 7 13.85 4. ϯ 19 11.71 5. ⲁⲣⲓ 6 11.55 6. ⲉ 33 11.49 7. ⲛⲁ 19 10.44 8. ⲁ 22 10.43 9. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.26 10. ⲙⲙⲟ 13 10.20 ⲥⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.34 (# 37) Lemma frequency per 10,000: 1.05 (# 458) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 4644 22.88 2. ⲁⲛ 1236 20.59 3. ⲉⲃⲟⲗ 977 18.74 4. ⲉ 1243 18.32 5. ϫⲉ 829 18.03 6. ⲧⲙ 336 17.94 7. ⲙⲙⲟ 514 17.17 8. ⲩ 585 16.74 9. ⲉϩⲣⲁⲓ 311 16.57 10. ⲛⲟϫ 151 16.57 11. ⲧⲛ 319 16.56 12. ⲧⲏⲣ 338 16.53 13. ⲥⲟⲟⲩⲛ 206 16.49 14. ⲕ 378 16.16 15. ⲧⲁⲕⲟ 153 16.13 16. ⲥⲱⲧⲙ 209 16.06 17. ϫⲟⲟ 216 16.05 18. ϯ 310 16.03 19. ϣⲱⲡⲉ 269 15.95 20. ϫⲓⲧ 137 15.84 ⲥⲱ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.85 (# 304) Lemma frequency per 10,000: 3.89 (# 227) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 71 16.68 2. ⲏⲣⲡ 37 16.11 3. ⲁⲫⲟⲧ 24 15.62 4. ⲟⲩⲟϩ 127 14.86 5. ⲧⲉⲛ 52 13.79 6. ⲁ 66 12.84 7. ⲉⲃⲟⲗ 44 12.53 8. ⲙⲱⲟⲩ 16 12.43 9. ⲥⲛⲟϥ 14 12.43 10. ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ 6 12.43 11. ϫⲉ 36 11.81 12. ⲓⲧⲉ 8 11.64 13. ⲛⲁ 35 11.60 14. ϣⲁⲧ 6 11.24 15. ⲛⲧⲉ 29 11.11 16. ⲁⲛ 17 10.86 17. ⲕⲉ 12 10.82 18. ⲓ 22 10.64 19. ⲱⲓⲕ 7 10.41 20. ⲟⲩⲧⲁϩ 6 10.27 ⲥⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 487) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 21 11.29 2. ⲁ 16 10.41 3. ⲟⲩⲁⲓ 6 10.29 4. ⲛⲁ 12 10.21

• ⲉⲛϣⲁⲛⲉⲓⲃⲉ · ⲧⲛϩⲏⲩ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ · When we are thirsty we take water to drink. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲥⲱ ⲁⲛ · Why dost thou not drink? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲱ · And I drank. Apophthegmata Patrum Sahidic 216: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.216.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲉⲥⲱ . Have we no right to eat and to drink? Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛϩⲁⲛϧⲓϯ ⲓⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ϫⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱ ⲁⲩⲟⲓ ⲙⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓϧⲟϯ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϥⲁⲓ ϧⲁⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ But if their body suffers from illness or pain, or if they are in sorrow, they will eat and drink so that food and drink may serve as remedies for the illness, pain, or sorrow within them, enabling them to endure the affliction of the body. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)