Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱ S CF8498 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.13 (# 368) Lemma frequency per 10,000: 3.05 (# 266) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 92 17.54 2. ⲉ 128 14.47 3. ⲏⲣⲡ 18 13.84 4. ⲁ 91 13.62 5. ⲛⲁ 76 13.51 6. ⲩ 73 13.50 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.43 8. ⲙⲟⲟⲩ 19 13.18 9. ⲁⲡⲟⲧ 8 12.63 10. ⲥⲛⲟϥ 11 11.87 11. ⲥⲉ 24 11.74 12. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ 6 11.67 13. ⲟⲉⲓⲕ 10 11.53 14. ⲙⲙⲟ 27 11.31 15. ⲓ 25 10.97 16. ϫⲉ 29 10.93 17. ⲙⲁ 16 10.89 18. ⲧⲏⲣ 18 10.72 19. ⲙⲡⲣ 11 10.68 20. ⲛⲁⲩ 13 10.38

• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏϩⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲏϩⲛ ⲟⲩⲥⲱ ⲏϩⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛϣⲁ ⲏⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲏⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ . Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day, 51_Colossians_2 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:2)
• ⲱ ⲡⲉⲃⲓⲏⲛ ⲙⲡⲉⲡⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲡⲥⲱ ⲉϣⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⁛— ⲛⲥⲉⲣⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲑⲉⲣⲁⲡⲓⲁ ⲛⲁⲕ · O miserable man, eating and drinking shall not deliver thee this day. Why will not the possessions of riches deliver thee, I and work healing to a small degree on thee? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϩⲏⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲁⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϥⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ It is better to go to the house of mourning, than to go to the banquet house: since this is the end of every man; and the living man will apply good warning to his heart. 21_Ecclesiastes_7 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)