Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲁⲧ⸗ S CF8230 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.55 (# 195) Lemma frequency per 10,000: 5.55 (# 166) ⲉⲣⲁⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.04 (# 156) Lemma frequency per 10,000: 8.01 (# 137) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟϩⲓ 448 21.18 2. ⲧⲁϩⲟ 90 17.58 3. ⲙⲑⲟ 103 16.49 4. ⲁ 230 15.59 5. ⲟⲩⲟϩ 223 15.54 6. ⲕ 77 13.81 7. ⲛⲁ 95 13.61 8. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 21 13.39 9. ⲙⲁ 41 13.25 10. ⲥⲁⲃⲟⲗ 24 12.91 11. ϯ 54 12.16 12. ϩⲙⲏϯ 8 12.10 13. ⲧⲁϩⲉ 8 11.90 14. ⲓ 40 11.47 15. ⲛⲧⲉ 45 11.44 16. ϩⲓ 19 11.25 17. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.04 18. ⲥⲁ 15 11.01 19. ⲟⲩⲉⲓ 8 10.96 20. ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ 7 10.94

• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛⲉⲓϥⲧ . 'Just as a boat cannot be built without nails, Apophthegmata Patrum Sahidic 121: Syncletica 26 (urn:cts:copticLit:ap.121.monbeg)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙϯϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Four people came, carrying a paralytic to him. Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲁⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲥⲱϥ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲱϥ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains, Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ . He said to them, 'Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲁⲧ⸗ with any sense in bohairic (ANNIS search)