Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣⲁⲧ⸗ S CF8230 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.55 (# 195) Lemma frequency per 10,000: 5.55 (# 166) ⲉⲣⲁⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.04 (# 156) Lemma frequency per 10,000: 8.01 (# 137) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟϩⲓ 448 21.18 2. ⲧⲁϩⲟ 90 17.58 3. ⲙⲑⲟ 103 16.49 4. ⲁ 230 15.59 5. ⲟⲩⲟϩ 223 15.54 6. ⲕ 77 13.81 7. ⲛⲁ 95 13.61 8. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 21 13.39 9. ⲙⲁ 41 13.25 10. ⲥⲁⲃⲟⲗ 24 12.91 11. ϯ 54 12.16 12. ϩⲙⲏϯ 8 12.10 13. ⲧⲁϩⲉ 8 11.90 14. ⲓ 40 11.47 15. ⲛⲧⲉ 45 11.44 16. ϩⲓ 19 11.25 17. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 18 11.04 18. ⲥⲁ 15 11.01 19. ⲟⲩⲉⲓ 8 10.96 20. ⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ 7 10.94

• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Four people came, carrying a paralytic to him. Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙϯϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ but to wear sandals, and not put on two tunics. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲧⲁϩⲟⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϫⲛⲉⲓϥⲧ . 'Just as a boat cannot be built without nails, Apophthegmata Patrum Sahidic 121: Syncletica 26 (urn:cts:copticLit:ap.121.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲁⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲉϯⲭⲉϯ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϫⲉⲡϩⲁⲓ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ . The maid saw him, and began again to tell those who stood by, 'This is one of them.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ϥϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϥⲛⲁⲁⲓⲥ . But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲁⲧ⸗ with any sense in bohairic (ANNIS search)