Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲣⲟ S CF8157 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 14.06 (# 92) Lemma frequency per 10,000: 15.95 (# 78) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 539 17.71 2. ⲁ 553 17.03 3. ⲓⲟⲩⲇⲁ 98 16.94 4. ⲉ 485 16.48 5. ⲛⲁ 387 16.40 6. ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 60 16.26 7. ⲥⲩⲣⲓⲁ 47 15.98 8. ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ 40 15.60 9. ⲕⲏⲙⲉ 72 15.46 10. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 36 15.28 11. ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ 28 15.13 12. ⲡⲉ 180 14.67 13. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 83 14.60 14. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 35 14.45 15. ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ 33 14.38 16. ⲩ 189 14.33 17. ϣⲏⲣⲉ 106 14.32 18. ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ 18 14.19 19. ⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ 19 14.19 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 114 14.02 ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 638) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 7 12.03 2. ⲧⲏⲣ 10 10.97 3. ⲁ 15 10.24 ⲉⲣⲱⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲣⲣⲱⲟⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.31 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁϩ 33 13.63 2. ⲧⲏⲣ 34 12.99 3. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 18 12.39 4. ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ 6 12.08 5. ⲛⲁ 39 11.89 6. ⲁⲣⲭⲱⲛ 11 11.66 7. ⲁ 40 11.52 8. ⲓⲟⲩⲇⲁ 7 11.39 9. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 9 11.13 10. ⲡⲱϩ 6 11.04 11. ϩⲟⲟⲩ 12 10.32 12. ϯ 15 10.29 13. ⲉ 27 10.19 ⲣⲣⲱⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲟⲩⲣⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.45 (# 116) Lemma frequency per 10,000: 13.36 (# 88) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 418 16.98 2. ⲓⲟⲩⲇⲁ 87 16.96 3. ⲟⲩⲟϩ 311 16.16 4. ⲛⲧⲉ 231 15.95 5. ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ 34 15.75 6. ⲭⲏⲙⲓ 69 15.49 7. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 49 15.30 8. ⲛⲁ 155 14.67 9. ϫⲉ 139 14.47 10. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 23 14.24 11. ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ 28 14.23 12. ϯ 123 14.21 13. ⲡⲉϫⲉ 56 14.04 14. ⲫⲁⲣⲁⲱ 27 13.42 15. ⲉⲃⲟⲗ 89 13.25 16. ⲛⲓϣϯ 39 13.22 17. ⲓⲱⲥⲓⲁⲥ 10 13.14 18. ⲛⲉⲥⲉ 7 12.42 19. ⲓ 62 12.36 20. ⲟⲩⲱⲣⲡ 20 12.15

• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ · for I am the Immortal King. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲕⲉϣⲃⲏⲣ ϫⲉϫⲓⲧ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ . He said to another friend, “Take me to the king.” Apophthegmata Patrum Sahidic 097: Poemen 109 (urn:cts:copticLit:ap.97.monbeg)
• ⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ · that the king compelled all the demons Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ . Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.' Those who were crucified with him insulted him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ ⲛϧⲏⲧϥ . King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . And he shall be at his ease with kings, and princes are his toys, and he shall mock at every strong-hold, and shall cast a mound, and take possession of it. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)