Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲣⲟ S CF8161 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 12.54 (# 97) Lemma frequency per 10,000: 14.45 (# 85) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 447 17.37 2. ⲁ 429 16.50 3. ⲛⲁ 328 16.13 4. ⲉ 385 16.01 5. ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 48 15.90 6. ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ 34 15.48 7. ⲕⲏⲙⲉ 59 15.18 8. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 25 14.63 9. ⲡⲉ 163 14.59 10. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 35 14.57 11. ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ 18 14.30 12. ⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ 17 14.13 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 105 14.06 14. ⲥⲱⲧⲙ 71 13.98 15. ⲩ 153 13.94 16. ⲓⲟⲩⲇⲁ 32 13.90 17. ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ 16 13.82 18. ϣⲏⲣⲉ 78 13.76 19. ⲡⲁ 81 13.76 20. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 45 13.60

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲑⲙⲥⲟϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲕⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲉⲟⲟⲩ · ⲙⲛⲟⲩϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲣⲣⲟ · ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · Thereupon my Father set him upon a great throne, and He placed on his head a crown of glory, and He put a royal sceptre [in his hand], and My Father made every order [of angels] in the heavens to come and worship him, whether angel or archangel.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲁ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲗⲟ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲇⲉ ⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲁ ⲛⲣⲣⲟ And let health be utterly banished from his tabernacle, and let distress seize upon him with a charge from the king. 18_Job_18 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:18)
• ⲉϣϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϭⲉ ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ' ⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲩ · ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ' ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲣϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲣⲟ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲣⲣⲟ ϩⲓⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲉⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲱⲧⲃ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩϩⲟⲣϣ ⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ · “--if it becometh him who is a man of the world, to have done this, much more then have the Ineffable and the First Mystery, who are the lords of the universe, the authority to act in all things as it pleaseth them, that they forgive every one who shall receive mysteries. Or if on the other hand a king to-day investeth a soldier with a royal vesture and sendeth him into foreign regions, and he committeth murders and other grievous sins which are deserving of death, then they will not impute them to him,” Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)