Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ S CF8163 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.39 (# 236) Lemma frequency per 10,000: 4.39 (# 206) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲏⲩⲉ 109 17.98 2. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 160 17.81 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 212 17.30 4. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ 53 16.32 5. ⲉ 156 14.34 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 58 14.08 7. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 34 13.57 8. ⲛⲁ 95 13.46 9. ⲁ 98 13.12 10. ⲧⲏⲣ 40 12.40 11. ⲧⲛⲧⲱⲛ 12 12.38 12. ⲃⲱⲕ 27 11.97 13. ϩⲣⲁⲓ 20 11.93 14. ϫⲓⲥⲉ 14 11.57 15. ⲓ 33 11.08 16. ⲉⲓⲱⲧ 17 11.03 17. ⲡⲉ 35 11.03 18. ϫⲉ 36 10.86 19. ⲩ 35 10.57 20. ⲧⲉⲛⲟⲩ 13 10.57 ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.14 (# 246) Lemma frequency per 10,000: 4.14 (# 213) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 366 18.39 2. ⲛⲟⲩϯ 198 17.72 3. ϯ 193 16.64 4. ⲫⲏⲟⲩⲓ 29 15.17 5. ⲟⲩⲟϩ 66 12.55 6. ⲁ 66 12.51 7. ⲟⲛⲓ 10 12.39 8. ⲉϧⲟⲩⲛ 24 12.19 9. ϣⲱⲡⲓ 30 11.97 10. ⲥⲉ 23 11.93 11. ⲉⲛⲉϩ 16 11.79 12. ⲛⲁ 41 11.75 13. ϧⲱⲛⲧ 9 11.72 14. ⲧⲏⲣ 23 11.39 15. ⲟⲩⲣⲟ 12 10.71 16. ⲕ 21 10.58 17. ⲓ 21 10.20

• ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · There is for you the pledge of His kingdom Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲟⲩϣⲏ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲛⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Seek ye His kingdom and His righteousness, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉϥϫⲣⲟϫ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ . He said, 'The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϣⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲉⲙϩⲱⲟⲩⲧ . Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals, Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)