Scriptorium tag: N
 1. (En) blemish, stain
(Fr) tache, faute
(De) Fleck, Fehler, Makel
Bibliography: CD 26b?; CED 19?; KoptHWb 19, 492?; DELC 24?
Descended from Demotic ꜥḏn, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏn.t Noun; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϫⲛ cease, perish
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲁϭⲛⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲥⲁⲓⲏ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲟ ⲉⲩⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲥⲃⲱ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲓ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲣ ⲛⲛⲟⲙϯ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲛⲥϧⲁⲓ ⲛⲉⲙⲧⲁⲥⲡⲓ ⲛⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ . young men in whom was no blemish, and beautiful in appearance, and skilled in all wisdom, and possessing knowledge, and acquainted with prudence, and who had ability to stand in the house before the king, and the king gave commandment to teach them the learning and language of the Chaldeans. 27_Daniel_01 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:01)
  • ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥϩⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ . yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, 12_Colossians_01 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:01)
  • ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲅ ⲓⲁ ⲙⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙⲱⲓⲗⲓ ⲃ ⲛⲉⲙⲓⲇ ⲛϩⲓⲏⲃ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲉⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. 04_Numeri_29 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:29)

Search for more examples for the lemma ⲁϭⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C306 (ⲁϭⲛⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C306 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues