Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blemish, stain |
| (Fr) | tache, faute | |
| (De) | Fleck, Fehler, Makel | |
| Bibliography: CD 26b?; CED 19?; KoptHWb 19, 492?; DELC 24? | ||
Descended from Demotic ꜥḏn, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏn.t Noun; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲱϫⲛ cease, perish
cf. ⲱϫⲛ cease, perish
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥⲉϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲁⲇⲱⲛⲁⲓ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉϧⲉⲛⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩⲁ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲉⲕⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . Thus saith the Lord God; In the first month, on the first day of the month, ye shall take a calf without blemish out of the herd, to make atonement for the holy place. 26_Ezechiel_45 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:45)ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲛⲁⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲁϥⲟⲩⲉⲧ ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲱⲟⲩ ⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϭⲛⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲏⲡ ⲁϭⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ And whatsoever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free-will-offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it. 03_Leviticus_22 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:22)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲓⲛⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲍ ⲛϩⲓⲏⲃ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲓⲗⲓ ⲃ ⲛⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϭⲗⲓⲗ ⲛϫⲟϥϫⲉϥ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲡⲉ ⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲥⲑⲩⲛⲟⲩϥⲓ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ And ye shall bring with the loaves seven unblemished lambs of a year old, and one calf of the herd, and two rams without blemish, and they shall be a whole-burnt-offering to the Lord: and their meat-offerings and their drink-offerings shall be a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord. 03_Leviticus_23 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:23)
Search for more examples for the lemma ⲁϭⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C306 (ⲁϭⲛⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C306 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
