Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁϩⲟⲩ S CF7878 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.83 (# 396) Lemma frequency per 10,000: 1.83 (# 353) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 225 16.32 2. ϩⲓ 81 16.29 3. ⲙⲙⲟ 91 15.11 4. ⲕⲟⲧ 31 15.09 5. ⲁ 134 14.94 6. ϫⲁⲓⲟϩⲥ 6 13.87 7. ⲕⲧⲟ 14 12.44 8. ⲗⲁⲁⲩ 16 11.89 9. ⲩ 40 11.84 10. ⲕⲱ 14 11.75 11. ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 6 11.59 12. ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ 6 11.40 13. ⲕⲁ 11 11.38 14. ⲕⲁⲁ 11 11.27 15. ⲙⲟⲟϣⲉ 9 10.42 16. ⲛⲁ 25 10.33 17. ⲥⲉ 14 10.28 18. ⲓ 18 10.13 19. ⲕ 18 10.13 20. ⲉⲓ 12 10.02 ⲫⲁϩⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.93 (# 366) Lemma frequency per 10,000: 1.93 (# 321) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 62 16.70 2. ϩⲓ 50 15.58 3. ⲟⲩⲟϩ 88 14.18 4. ⲁ 64 13.18 5. ⲙⲟϣⲓ 17 12.73 6. ⲕⲉ 15 11.96 7. ⲕⲟⲧ 9 11.93 8. ⲓ 27 11.72 9. ϯ 24 11.15 10. ⲛⲁ 24 10.91 11. ⲕ 15 10.33 12. ⲛⲧⲉ 18 10.12

• ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ And he smote his enemies in the hinder parts: he brought on them a perpetual reproach. 19_Psalms_77 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:77)
• ⲁⲩⲱ ⲕⲉϯⲟⲩ ⲙⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲣ ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲧϩⲙⲡⲥⲁ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲥⲁ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ and five bars to one post on the second side of the tabernacle, and five bars to the hinder posts, on the side of the tabernacle toward the sea. 02_Exodus_26 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:26)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲕⲱ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ · and that thou wnlt not neglect it, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁϩⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲧⲉⲛϩ ⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲟⲅⲓⲟⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲃ ⲛⲧⲉϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲉϯⲉⲡⲱⲙⲓⲥ ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲛϧⲟⲩⲛ And they made two golden rings, and put them on the two projections on the top of the oracle, and on the top of the hinder part of the ephod within. 02_Exodus_36 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:36)
• ϩⲓⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉϥϭⲟϫⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧϫⲏϥ ϧⲁⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ϫⲉⲁϥϧⲙⲟⲙ ⲛϫⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉϣⲱⲡ ⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϯ ⲛⲟⲩϣⲁϣ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲫⲙⲟⲩ ϭⲓ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲁϥⲙⲟⲥⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲥⲁϥ ⲛⲉⲙⲅ ⲙⲫⲟⲟⲩ Lest the avenger of blood pursue after the slayer, because his heart is hot, and overtake him, if the way be too long, and slay him, though there is to this man no sentence of death, because he hated him not in time past. 05_Deuteronomium_19 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:19)
• ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲥⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲏϣ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁϩⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)