Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲟ S CF1215 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 486) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϫⲣⲉ 10 13.93 2. ⲉⲃⲟⲗ 52 13.57 3. ⲁ 70 13.50 4. ⲛⲁ 42 12.37 5. ϣⲓⲡⲉ 9 12.35 6. ⲕⲧⲉ 6 11.81 7. ϩⲏⲡ 6 11.78 8. ⲡⲏⲩⲉ 6 11.04 9. ⲟⲩⲱⲛ 6 11.01 10. ⲉ 30 10.81 11. ⲕⲧⲟ 7 10.80 12. ϯ 16 10.73 13. ⲓ 18 10.66 14. ⲅ 10 10.58 15. ⲙⲙⲟ 16 10.43 16. ⲕⲁ 6 10.04 17. ϩⲉ 12 10.01 ⲁϩⲟ B CF1216 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.75 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 1.01 (# 486) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϫⲣⲉ 10 13.93 2. ⲉⲃⲟⲗ 52 13.57 3. ⲁ 70 13.50 4. ⲛⲁ 42 12.37 5. ϣⲓⲡⲉ 9 12.35 6. ⲕⲧⲉ 6 11.81 7. ϩⲏⲡ 6 11.78 8. ⲡⲏⲩⲉ 6 11.04 9. ⲟⲩⲱⲛ 6 11.01 10. ⲉ 30 10.81 11. ⲕⲧⲟ 7 10.80 12. ϯ 16 10.73 13. ⲓ 18 10.66 14. ⲅ 10 10.58 15. ⲙⲙⲟ 16 10.43 16. ⲕⲁ 6 10.04 17. ϩⲉ 12 10.01 ϩⲟ L CF1220 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.12 (# 210) Lemma frequency per 10,000: 5.32 (# 178) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲓ 81 17.54 2. ⲁ 344 16.36 3. ⲕⲁϩ 124 15.91 4. ⲉ 277 15.56 5. ⲉⲃⲟⲗ 180 15.39 6. ⲕⲧⲉ 32 14.92 7. ϩⲓ 78 14.74 8. ⲡⲉ 142 14.71 9. ⲛⲁ 166 14.57 10. ϩⲁ 56 14.27 11. ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ 9 13.96 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 88 13.91 13. ⲡⲁϩⲧ 26 13.90 14. ⲥⲛⲁⲩ 36 13.70 15. ⲣⲱⲙⲉ 67 13.69 16. ϯⲁⲁⲥ 8 13.53 17. ⲩ 112 13.52 18. ϯ 76 13.49 19. ⲟⲩⲱϣⲧ 24 13.37 20. ⲛⲁⲩ 52 13.37 ⲁϩⲁ F CF1221 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲁ M CF1222 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲟⲣ B CF1223 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲱⲣ S CF1229 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁϩⲱⲣ B CF1230 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁϩⲱⲣ M CF1231 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲁϩⲱⲱⲣ S CF1224 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 703) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 13 10.30 ⲁϩⲱⲱⲣ F CF1225 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 703) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 13 10.30 ⲉϩⲟ A CF1217 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲟ L CF1218 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲱ A CF1219 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲱⲣ S CF1226 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲱⲣ A CF1227 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲱⲣ L CF1228 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ ϫⲉⲡⲁϩⲟ ⲙ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲙϫⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲩⲗⲏ ⲛⲁϥ . Apa Hyperechios said, 'The monk's treasure is not having any material things. Apophthegmata Patrum Sahidic 030 (urn:cts:copticLit:ap.30.monbeg)
• ⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲉϭⲣⲟⲟϭ · ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ · ⲡⲉϩⲙⲟⲩ · ⲡⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ · ⲡⲁϩⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲡϩⲃⲃⲉ · ⲧⲁⲃⲱ · ⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ · ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ · ϫⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲟⲩϫⲟ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · We ascribe glory unto Thee, the Seed, the Word, the Salt, the True Gem, the Holy Storehouse, the Plough, the Net, the Majesty, Who was sent for the sake of us, the children of men, that He might deliver the race of man. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲛⲅ ⲛⲁ ⲓ ⲁϫⲛϯⲥⲟ ϫⲉϯⲟ ϩⲱⲱⲧ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲉⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛⲁϩⲟ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . if they transfer over to me without restraint—for I too am a good servant to them, for they are my brothers, gathering for them into treasures in heaven, the things that they give in honour of God— Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲟ with any sense (ANNIS search)