Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱⲣϣ	S	CF7652	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.67 (# 537) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 430)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲓϫ 51 16.47 2. ⲉⲃⲟⲗ 113 16.44 3. ⲁ 60 13.53 4. ⲩ 29 11.88 5. ⲉϫⲱ 11 11.76 6. ⲛⲁ 25 11.33
ⲫⲱⲣϫ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 400)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 94 15.53 2. ⲟⲩⲟϩ 40 12.11 3. ⲥⲁⲃⲟⲗ 10 12.00 4. ⲁ 30 11.21 5. ⲙⲏϯ 7 10.92 6. ⲁⲛ 12 10.57 7. ⲛⲧⲉ 16 10.06

• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣ ϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛϩⲛⲟ ⲛⲟⲩⲱⲙ · Most of all clothes and robes and hoods. And down to the least of things of eating. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲡⲣⲏϣ ϩⲛⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲱⲗⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · and I soak my cushion[s] with my tears.' 'Wash though away the defilement by means of tears, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ · ⲏ ⲉⲩⲣϣⲱⲛ · ⲏ ⲉⲩⲡⲣⲏϣ · ⲏ ⲉⲩⲕⲗⲁϥⲧ · ⲏ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲟⲩⲛⲟϭ ϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ... Acephalous Work 22: YA 303-04 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲫⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲫⲁⲫⲱⲣϫ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ . for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints, Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲫⲱϣⲉⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲁⲩϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲫⲱⲣϫ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ When they heard that the patriarch was dead, wishing to take the side of him whom Christ had chosen, that is, the holy Isaac, and finding that the others who had preceded them had agreed with Georgios, they became divided. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)