Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲱⲣϣ S CF7650 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.67 (# 537) Lemma frequency per 10,000: 1.15 (# 430) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲓϫ 51 16.47 2. ⲉⲃⲟⲗ 113 16.44 3. ⲁ 60 13.53 4. ⲩ 29 11.88 5. ⲉϫⲱ 11 11.76 6. ⲛⲁ 25 11.33 ⲡⲣϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 12 10.83 2. ⲉⲃⲟⲗ 8 10.20 ⲡⲟⲣϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 574) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 42 13.98 2. ⲛⲟϭ 9 11.26 3. ϭⲓϫ 7 11.02 4. ⲉ 23 10.99 5. ϣⲁ 10 10.92 6. ⲛⲁ 14 10.10 ⲫⲱⲣϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 400) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 94 15.53 2. ⲟⲩⲟϩ 40 12.11 3. ⲥⲁⲃⲟⲗ 10 12.00 4. ⲁ 30 11.21 5. ⲙⲏϯ 7 10.92 6. ⲁⲛ 12 10.57 7. ⲛⲧⲉ 16 10.06

• ⲁϥⲡⲱⲣϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and spread out his holy apparel over Apa Victor, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · And Jesus and Apa Victor spread out their hands, Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)
• ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · with his wing[s] spread out, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲡⲓϭⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲍ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲡⲓϭⲟϩ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓϭⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲁⲣ ⲉϥⲉⲫⲟⲣϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲍ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲃ and the priest shall look on the spot the seventh day; and, behold, if the spot remains before him, if the spot has not spread in the skin, then the priest shall separate him the second time seven days. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϥⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲃⲱⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲣϫϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ And do thou lift up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it, and let the children of Israel enter into the midst of the sea on the dry land. 02_Exodus_14 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:14)
• ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲁⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲱϥ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϫⲉⲁⲩⲫⲟⲣϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲉϥϧⲉⲛⲧⲛⲉϫⲓ ϯⲛⲁϣⲱϥⲧ ⲁⲛ ϯⲛⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲧⲟⲙⲓ . If I have said of this saint, O my dearly beloved, that he was chosen from the womb, I am not mistaken, for I see that this expression is appropriate. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)