Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲱⲣϣ

S

CF7650

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	164	17.19
2.	ϭⲓϫ	64	16.76
3.	ⲁ	84	14.21
4.	ⲉϫⲱ	16	12.52
5.	ϣⲁⲁⲣ	6	12.50
6.	ⲩ	38	12.36
7.	ⲛⲁ	34	11.90
8.	ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ	6	11.88
9.	ϩⲟⲓⲧⲉ	6	11.84
10.	ⲕ	22	11.45
11.	ⲡⲉ	21	11.06
12.	ⲉ	25	10.43
13.	ⲓ	14	10.08
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	10	10.03

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be spread
	(Fr)	s'étendre, s'étirer, se deployer
	(De)	sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich hinziehen
	Bibliography: CD 269b-270a ?; KoptHWb 152?; ChLCS 38a?
2.	(En)	spread, stretch
	(Fr)	étendre, deployer, répandre, prolonger
	(De)	(etw.) ausbreiten, ausdehnen, (aus)strecken
	Bibliography: CD 270a ?; CED 128?; KoptHWb 152, 532?; DELC 164?; ChLCS 38a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁϥⲡⲱⲣϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and spread out his holy apparel over Apa Victor, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ϣⲁⲩⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲗⲁⲩⲟ . and they spread out their sail. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ · with his wing[s] spread out, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲣϣ with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C2895 (ⲡⲱⲣϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2895 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues