Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | removal, change, death |
| (Fr) | changement, suppression, départ, mort | |
| (De) | Änderung, Beseitigung, Fortgang, Tod | |
| Bibliography: CD 265b?; KoptHWb 148?; ChLCS 37a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ · ϩⲛⲧⲡⲁⲛⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲕⲉϩⲉ · ⲉⲩⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲓϭⲟⲗ · They said in Panopolis in another way as they change the words and lie. God Says Through Those Who Are His: GL283 par GF350 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgl:143-144)ϩⲛⲟⲩⲥϣⲛⲉ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲣⲉⲛⲏⲣⲡ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁⲩⲣϭⲟⲟⲛⲉ ⲉϥⲗⲟⲙⲥ ϩⲓϩⲙϫ · Quite suddenly he made the wine which, only a very little time before, had been very choice, to change, and it bred worms, and it became putrid and sour. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ They began to beg him to depart from their region. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲱⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲡⲱⲱⲛⲉ – - change, turn
- turn, alter, adapt, copy, transfer
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉ-) – - be changed to, turn toward
- turn to, transfer
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – - move out, go forth
- carry out, remove
ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ – immovable, unchangeableⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ – unchangeablenessⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ – changeable personⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ – changeablenessϭⲓⲛⲡⲱⲱⲛⲉ – changing, alterationⲡⲱⲱⲛⲉⲥ – movementPlease cite as: TLA lemma no. C2840 (ⲡⲱⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2840 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues