Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉ-)	S	CF7524	Vb. ⲉ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	be changed to, turn toward
	(Fr)	se transférer en, se tourner vers
	(De)	sich verwandeln in/zu, sich wenden zu/nach
	Bibliography: CD 264ab ?
2.	(En)	turn to, transfer
	(Fr)	transférer à, transmettre à
	(De)	übertragen, überführen zu/in, transferieren zu/in
	Bibliography: CD 264b ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ⲏ ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲃⲓⲟⲥ ⲉⲙⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ · What plunderer, or what arrogant man is there, who, in contemplating the holiness of their lives, will not betake himself to what is excellent? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲥ · ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲡⲕⲉⲁⲓⲱⲛ · and I became like unto those whose minds are carried away into another world. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲡⲟⲣⲛⲓⲟⲛ ⲛϩⲣⲁⲁⲃ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ · He made the brothel of Rahab (Joshua 2:1) to be changed into an orderly hospital for the reception of strangers. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲡⲟⲟⲛⲉ	change, turn turn, alter, adapt, copy, transfer
ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	move out, go forth carry out, remove
ⲡⲱⲱⲛⲉ	–	removal, change, death
ⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ	–	immovable, unchangeable
ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ	–	unchangeableness
ⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changeable person
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changeableness
ϭⲓⲛⲡⲱⲱⲛⲉ	–	changing, alteration
ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ	–	movement

TLA lemma no. C2838ⲡⲱⲱⲛⲉ (ⲉ-)