FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁϩ-ACF1180Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet
ⲁϩ-LCF1181Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet
ⲁϣ-SCF1183Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet
ⲁϣ-ACF1184Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet
ⲁϩⲁ-LCF1182Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet
Scriptorium tag: PTC
 1. (En) particle, reduced form of perfect participle of ⲟⲩⲱϩ
(Fr) particule, forme réduite du participe parfait de ⲟⲩⲱϩ
(De) Partikel, formreduziertes perfektives Partizip von ⲟⲩⲱϩ
~~~ Bibliography: CD 24a?; CED 17?; KoptHWb 17, 491?; DELC 22?; ChLCS 6b?
cf. ⲟⲩⲱϩ put, place, add reduced form of perfect participle of ⲟⲩⲱϩ, cf. ⲉⲣ archaic relative prefix with past tenses
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲱⲓ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I sware to give to Abraam and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after me: 04_Numbers_32 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:32)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉϥⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉϥⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲃⲏϥ And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him. 38_Zechariah_3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)
  • ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲟⲩⲣϣⲉ ⲛⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲡϣⲙⲙⲟ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ And they shall be joined to thee, and shall keep the charges of the tabernacle of witness, in all the services of the tabernacle; and a stranger shall not approach to thee. 04_Numbers_18 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲁϩ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C282 (ⲁϩ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C282 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues