Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | inequitable person, impostor |
| (Fr) | personne injuste | |
| (De) | ungerechte Person, Betrüger | |
| Bibliography: CD 258b?; KoptHWb 143?; DELC 156? | ||
Descended from Demotic ꜥḏ, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏꜣ guilty man; wrongdoer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲣⲏ ϣⲁⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲁⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲟϫⲓ . that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust. 01_Matthew_05 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:05)ⲡⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲛⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ: ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲕⲉϭⲁⲥⲧ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟϫⲓ . my deliverer from angry enemies: thou shalt set me on high above them that rise up against me: thou shalt deliver me from the unrighteous man. 19_Psalmi_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:17)ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲟϫⲓ ⲁⲛ ⲁⲕⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ . I will speak just things truly, and thou shalt not unjustly receive unjust words. 18_Iob_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:36)
Search for more examples for the lemma ⲟϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2780 (ⲟϫⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2780 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues