Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2780
ⲟϫⲓ

Scriptorium tag: N
 1. (En) inequitable person, impostor
(Fr) personne injuste
(De) ungerechte Person, Betrüger
Bibliography: CD 258b?; KoptHWb 143?; DELC 156?
Descended from Demotic ꜥḏ, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏꜣ guilty man; wrongdoer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛⲭⲣⲟϥ Deliver my soul, O Lord, from unjust lips, and from a deceitful tongue. 19_Psalmi_119 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:119)
  • ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲟϫⲓ ⲁⲛ ⲁⲕⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲓⲁ . I will speak just things truly, and thou shalt not unjustly receive unjust words. 18_Iob_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:36)
  • ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲛⲓⲉⲩⲥⲉⲃⲏ ⲥⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲉⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment; 22_II Peter_02 (urn:cts:copticLit:nt.2pet.bohairic:02)

Search for more examples for the lemma ⲟϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2780 (ⲟϫⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2780 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues