Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | iniquity |
| (Fr) | iniquité, injustice | |
| (De) | Ungerechtigkeit, Betrug | |
| Bibliography: CD 258b?; KoptHWb 143, 529?; DELC 156? | ||
Descended from Demotic ꜥḏ(.t), Hieroglyphic Egyptian ꜥḏꜣ falsehood; guilt; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϫⲉⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲙⲉⲥⲧⲉ ⲧⲟϫⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲕ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ ⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱⲕ . You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.' 19_Hebrews_01 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:01)ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓ ⲙⲡⲉⲙⲡϣⲓϣ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲗⲟⲗ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟϫⲓ ϩⲓⲭⲣⲟϥ ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ . Judge me, O God, and plead my cause, against an ungodly nation: deliver me from the unjust and crafty man. 19_Psalmi_42 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:42)ⲡⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲛⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ: ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲏⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲕⲉϭⲁⲥⲧ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟϫⲓ . my deliverer from angry enemies: thou shalt set me on high above them that rise up against me: thou shalt deliver me from the unrighteous man. 19_Psalmi_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:17)
Search for more examples for the lemma ⲟϫⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2779 (ⲟϫⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2779 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues