Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲙⲉ S CF7309 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 584) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 540) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 11 13.30 2. ⲁ 25 11.61 3. ⲉ 20 10.77 4. ϩⲉ 10 10.67 ⲁⲙ- S CF7311 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲙⲓ B CF7310 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.36 (# 490) Lemma frequency per 10,000: 0.36 (# 444) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 11 11.58

• ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϯⲟⲙⲉ ϫⲉⲛⲛⲁⲧⲱⲗⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡϣⲓⲕ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ Save me from the mire, that I stick not in it: let me be delivered from them that hate me, and from the deep waters. 19_Psalms_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:68)
• ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ For thou knowest that thou and the poor man were made of one and the same kind of clay. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲟⲙⲉ ⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲕⲁϩ ϩⲓⲕⲣⲙⲉⲥ ⲉⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁⲥⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲥϯⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲕⲁϩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · A hand made of mud, a hand of clay, a hand of dust and ashes, which was fashioned out of the earth, dared to thrust itself into the Face of Christ, Who fashioned the heavens and the earth, and He endured it with humility! The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲙⲡⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲣⲱ ⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲱϣ . Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? 06_Romans_09 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:09)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲫⲣⲏ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲟⲙⲓ ⲛⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲉϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲙⲡⲉϥⲟⲙⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ . But I have raised up him that comes from the north, and him that comes from the rising of the sun: they shall be called by my name: let the princes come, and as potter's clay, and as a potter treading clay, so shall ye be trodden down. 23_Isaias_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:41)
• ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲑⲁϥ ⲉⲡⲉⲥⲏ ⲧⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙⲙⲓⲥⲓ When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, 04_John_09 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:09)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)