Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲙⲉ S CF7309 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲧ 15 14.10 2. ⲁ 32 12.22 3. ϩⲉ 12 11.14 4. ⲉ 21 10.80 ⲁⲙ- S CF7311 Subst. Status nominalis   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲙⲓ B CF7310 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 461) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 11 11.58

• ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲟⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲇⲁⲙ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ · ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲙⲉ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲙⲡⲉϥϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟϥ · And He took the clay from the hand of the angel, and made Adam according to Our image and likeness, and He left him lying for forty days and forty nights without putting breath into him. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲱ ⲁⲇⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϣⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϥⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲉⲁϥϣⲡⲧⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲕⲟ ⲛⲟⲙⲉ ⲙⲡⲁⲧϥϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟⲕ · For thy sake, O Adam, the Son of God shall suffer all these things until He hath redeemed thee, and restored thee to Paradise, unto the place whence thou didst come, for He made Himself to be thy advocate (or, protector), when thou wast clay, before He put spirit (or, breath) into thee.' Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ For thou knowest that thou and the poor man were made of one and the same kind of clay. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲉⲛⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲙⲓ ⲛⲧⲉϯϩⲩⲗⲏ . And he brought me up out of a pit of misery, and from miry clay: and he set my feet on a rock, and ordered my goings aright. 19_Psalmi_39 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:39)
• ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ ⲙⲡⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲣⲱ ⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲱϣ . Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor? 06_Romans_09 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:09)
• ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲙⲓ ⲙⲡⲁⲣⲏϯ ϩⲱ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲫⲁⲓ . Thou art formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same substance. 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)