| |||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | clay, mud |
| (Fr) | boue, argile, glaise | |
| (De) | Schlamm, Lehm, Ton | |
| Bibliography: CD 254b-255a?; CED 121?; KoptHWb 141?; DELC 155?; ChLCS 36a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Apa Orsisius said, 'A mud brick that is laid as a foundation by the river will not last a single day. Apophthegmata Patrum Sahidic 124: Orsisius 1 (urn:cts:copticLit:ap.124.monbeg)ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛⲟϫⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲙⲉ · ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲕⲁⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲁϥ · If a man were to thrust thee into the mud, and wished to leave thee in the mire, wouldst thou not cling to him? The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲱ ⲁⲇⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϣⲡ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϥⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲉⲁϥϣⲡⲧⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲕⲟ ⲛⲟⲙⲉ ⲙⲡⲁⲧϥϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟⲕ · For thy sake, O Adam, the Son of God shall suffer all these things until He hath redeemed thee, and restored thee to Paradise, unto the place whence thou didst come, for He made Himself to be thy advocate (or, protector), when thou wast clay, before He put spirit (or, breath) into thee.' Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
Search for more examples for the lemma ⲟⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2746 (ⲟⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2746 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues